ошиби́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	Unrecht haben  | hatte, gehabt |
ошиба́ться^нсв (в чём-л.); ошиби́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) irren  | irrte, geirrt |
ошиба́ться^нсв (в чём-л.)   - в вы́боре профе́ссии и т. п.; ошиби́ться^св (в чём-л.)   - в вы́боре профе́ссии и т. п.	(etw.^Akk.) verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
ошиба́ться^нсв (в ком-л./чём-л.); ошиби́ться^св (в ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (in jmdm./etw.^Dat.) täuschen  | täuschte, getäuscht |
ошиба́ться^нсв (в чём-л.); ошиби́ться^св (в чём-л.)	irregehen  | ging irre, irregegangen |
ошиба́ться^нсв (в чём-л.); ошиби́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. (bei, mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	danebengreifen  | griff daneben, danebengegriffen | [разг.][перен.]
ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	danebenhauen  | haute daneben/hieb daneben, danebengehauen | [разг.][перен.]
ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	danebenschießen  | schoss daneben, danebengeschossen | [разг.][перен.]
ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	danebentreffen  | traf daneben, danebengetroffen | [разг.][перен.]
ошиба́ться^нсв   - непра́вильно ви́деть; ошиби́ться^св   - непра́вильно уви́деть	sich^Akk. vergucken  | verguckte, verguckt | [разг.]
ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	fehlgehen  | ging fehl, fehlgegangen | [выс.]
ошиба́ться^нсв   - непра́вильно ви́деть; ошиби́ться^св   - непра́вильно уви́деть	sich^Akk. verschauen  | verschaute, verschaut | (Австр.)
ошиба́ться^нсв в расчётах; ошиби́ться^св в расчётах	sich^Akk. verschätzen  | verschätzte, verschätzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

ошиби́ться^св в расчётах	auf die falsche Karte setzen
ошиби́ться^св в расчётах	aufs falsche Pferd setzen [разг.]
ошиби́ться^св но́мером телефо́на	falsch verbunden sein
не ошиби́ться^св в расчётах	aufs richtige Pferd setzen [разг.]

Слова со сходным написанием

ошиба́ться, ушиби́ться

Слова с близким контекстом

промахну́ться, прома́хиваться, заблуди́ться, заблужда́ться, влюби́ться, влюбля́ться, ошиба́ться