пламя - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пла́мя  ср.	die Flamme  мн.ч.: die Flammen
пла́мя  ср.	das Feuer  мн.ч.
пла́мя  ср.	die Lohe  мн.ч.: die Lohen
пла́мя свечи́  ср.	die Kerzenflamme  мн.ч.: die Kerzenflammen
ацетиле́новое пла́мя  ср. [ТЕХ.]	die Azetylenflamme  мн.ч.: die Azetylenflammen
га́зовое пла́мя  ср. [ТЕХ.]	die Gasflamme  мн.ч.: die Gasflammen
дежу́рное пла́мя  ср. [ТЕХ.]	die Anzündflamme  мн.ч.: die Anzündflammen
остроконе́чное пла́мя [ТЕХ.]	die Stichflamme  мн.ч.: die Stichflammen
ду́льное пла́мя  ж.   - из огнестре́льного ору́жия [ТЕХ.]	das Mündungsfeuer  мн.ч.: die Mündungsfeuer
окра́ска пла́мени  ж.	die Flammenfärbung  мн.ч.: die Flammenfärbungen
окра́шивание пла́мени  ср.	die Flammenfärbung  мн.ч.: die Flammenfärbungen
обрабо́тка пла́менем  ж. [ТЕХ.]	das Anrußen  мн.ч. нет
пове́рхность пла́мени  ж. [ТЕХ.]	die Brennfläche  мн.ч.: die Brennflächen
проско́к пла́мени  м. [ХИМ.]	der Flammenrückschlag  мн.ч.: die Flammenrückschläge

Прилагательные / Наречия

горя́щий я́рким пла́менем  прил.

lichterloh  нар.

Примеры

Пла́мя охвати́ло зда́ние.

Die Flammen erfassten das Gebäude.

Речевые обороты и фразеологизмы

раздува́ть^нсв пла́мя из и́скры	den Funken zur Flamme anfachen
раздува́ть^нсв пла́мя войны́ [поэт.]	einen Krieg anfachen
объя́тый пла́менем	lichterloh brennend
распростране́ние пла́мени [АВТО]	Ausbreitung der Zündflamme
горе́ть^нсв я́рким пла́менем	lichterloh brennen
быть^нсв объя́тым пла́менем [выс.]	in Flammen stehen

Слова со сходным написанием

Ла́мия, плашмя́, пле́мя

Слова с близким контекстом

пла́мень, пы́лкость, по́лымя