подвергать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подверга́ть^нсв (кого́-л./что-л. чему́-л.)   - опа́сности; подве́ргнуть^св (кого́-л./что-л. чему́-л.)   - опа́сности	(jmdn./etw.^Akk. etw.^Dat.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
подверга́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); подве́ргнуть^св (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. etw.^Dat.) preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
подверга́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.)   - испыта́нию и т. п.; подве́ргнуть^св (кого́-л. чему́-л.)   - испыта́нию и т. п.	(jmdn. etw.^Dat.) unterziehen  | unterzog, unterzogen |
подверга́ть^нсв (чему́-л.)   - напр., облуче́нию; подве́ргнуть^св (чему́-л.)   - напр., облуче́нию	etw.^Akk. exponieren  | exponierte, exponiert |
подверга́ть^нсв себя́ (чему́-л.)   - опа́сности; подве́ргнуть^св себя́ (чему́-л.)   - опа́сности	sich^Akk. (etw.^Dat.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
подверга́ть^нсв кри́тике (кого́-л./что-л.); подве́ргнуть^св кри́тике (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
подверга́ть^нсв сомне́нию (что-л.); подве́ргнуть^св сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
подверга́ть^нсв броже́нию (что-л.); подве́ргнуть^св броже́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) fermentieren  | fermentierte, fermentiert |
подверга́ть^нсв возде́йствию (чего́-л.); подве́ргнуть^св возде́йствию (чего́-л.)	(etw.^Akk.) affizieren  | affizierte, affiziert |
подверга́ть^нсв допро́су (кого́-л.); подве́ргнуть^св допро́су (кого́-л.)	(jmdn.) ins Verhör nehmen  | nahm, genommen |
подверга́ть^нсв испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подве́ргнуть^св испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |   также [перен.]
подверга́ть^нсв (теле́сному) наказа́нию (кого́-л.); подве́ргнуть^св (теле́сному) наказа́нию (кого́-л.)	(jmdn.) abstrafen  | strafte ab, abgestraft |
подверга́ть^нсв обрабо́тке (что-л.); подве́ргнуть^св обрабо́тке (что-л.)	(etw.^Akk.) bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
подверга́ть^нсв опа́сности (кого́-л./что-л.); подве́ргнуть^св опа́сности (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gefährden  | gefährdete, gefährdet |

Речевые обороты и фразеологизмы

подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht verhängen
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in die Acht erklären
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in die Acht tun
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in Acht und Bann tun
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht verhängen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in die Acht erklären
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in die Acht tun
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
подверга́ть^нсв гидротерми́ческой обрабо́тке (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) hydrothermisch aufschließen
подверга́ть^нсв изгна́нию и ана́феме (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in Acht und Bann tun
не подверга́ть^нсв (ни мале́йшему) сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) außer (allen) Zweifel stellen

Слова со сходным написанием

поверга́ть, подёргать

Слова с близким контекстом

подве́ргнуть