подгоня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подгоня́ть^нсв (кого́-л.); подогна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
подгоня́ть^нсв (кого́-л.); подогна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anhetzen  | hetzte an, angehetzt |
подгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |   также [перен.]
подгоня́ть^нсв (что-л.); подогна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) justieren  | justierte, justiert |
подгоня́ть^нсв (что-л.); подогна́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
подгоня́ть^нсв (что-л.)   также  [МЕД.]; подогна́ть^св (что-л.)   также  [МЕД.]	(etw.^Akk.) aptieren  | aptierte, aptiert |
подгоня́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; подогна́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
подгоня́ть^нсв (что-л.) к чему́-л., по́до что-л.; подогна́ть^св (что-л.) к чему́-л., по́до что-л.	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
подгоня́ть^нсв (кого́-л.)   - в рабо́те; подогна́ть^св (кого́-л.)   - в рабо́те	(jmdn.) anspornen  | spornte an, angespornt |
подгоня́ть^нсв (что-л. подо что-л.)   - исто́рию и т. п.	etw.^Akk. klittern  | klitterte, geklittert |
подгоня́ть^нсв (кого́-л.); подогна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufschwänzen  | schwänzte auf, aufgeschwänzt | [разг.]
подгоня́ть^нсв (кого́-л.); подогна́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) Beine machen  | machte, gemacht | [разг.]
подгоня́ть^нсв (кого́-л.)   - челове́ка на рабо́те; подогна́ть^св (кого́-л.)   - челове́ка на рабо́те	(jmdn.) anspitzen  | spitzte an, angespitzt | [разг.]
подгоня́ть^нсв (что-л. к чему́-л.) [разг.]   - дета́ли и т. п.; подогна́ть^св (что-л. к чему́-л.) [разг.]   - дета́ли и т. п.	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |

Существительные

подгоня́ющие де́йствия  мн.ч.	die Anfeuerung  мн.ч.
подгоня́ющие кри́ки  мн.ч.	die Anfeuerung  мн.ч.
подгоня́ющие слова́  мн.ч.	die Anfeuerung  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

подгоня́ть^нсв по фигу́ре (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) der Figur anpassen
подгоня́ть^нсв до́ски по разме́ру	Bretter abpassen

Слова со сходным написанием

погоня́ть, прогоня́ть

Слова с близким контекстом

прила́живать, пригна́ть, подстро́ить, подогна́ть, прила́дить, подстра́ивать, раззадо́ривать, юсти́ровать, торопи́ть, поторопи́ть, раззадо́рить, пригоня́ть