постановка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

постано́вка  ж.   - театра́льная	die Inszenierung  мн.ч.: die Inszenierungen
постано́вка  ж.	die Aufstellung  мн.ч.: die Aufstellungen
постано́вка  ж.   - спекта́кля, фи́льма	die Aufführung  мн.ч.: die Aufführungen
постано́вка  ж.   - театра́льная	die Aufführung  мн.ч.: die Aufführungen
постано́вка  ж.   - пье́сы, фи́льма [КИНО][ТЕАТР]	die Regie  мн.ч.
постано́вка  ж.   - спекта́кля [ТЕАТР]	die Aufmachung  мн.ч.: die Aufmachungen
постано́вка вопро́са  ж.	die Fragestellung  мн.ч.: die Fragestellungen
постано́вка зада́чи  ж.	die Aufgabenstellung  мн.ч.: die Aufgabenstellungen
постано́вка зада́чи  ж.	das Briefing  мн.ч.: die Briefings
постано́вка зада́чи  ж.	die Problemstellung  мн.ч.: die Problemstellungen
постано́вка зада́чи  ж.	die Zielsetzung  мн.ч.: die Zielsetzungen
постано́вка зака́за  ж.	die Auftragstellung
постано́вка о́пыта  ж.	die Versuchsanordnung  мн.ч.: die Versuchsanordnungen
постано́вка те́мы  ж.	die Themenstellung  мн.ч.: die Themenstellungen

Прилагательные / Наречия

гото́вый к постано́вке  прил.   - на сце́не	aufführungsreif
го́дный для постано́вки  прил.   - на сце́не	aufführbar
гото́вый для постано́вки в теа́тре  прил. [ТЕАТР]	bühnenreif

Глаголы

возобновля́ть^нсв постано́вку [ТЕАТР]; возобнови́ть^св постано́вку [ТЕАТР]

etw.^Akk. wieder aufführen   также: wiederaufführen  | führte auf, aufgeführt / führte wieder auf, wiederaufgeführt |

Речевые обороты и фразеологизмы

постано́вка по́езда на запа́сный путь [ТЕХ.]

das Ausweichen des Zuges   [железная дорога]

Примеры

Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.

Der Film hat seine Kosten eingespielt.

Слова со сходным написанием

обстано́вка, остано́вка, подстано́вка

Слова с близким контекстом

де́йство, диспа́ша, сооруже́ние