правоотношение - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

правоотноше́ние  ср. [ЮР.]	das Rechtsverhältnis  мн.ч.: die Rechtsverhältnisse
правоотноше́ние аре́нды  ср. [ЮР.]	das Mietverhältnis  мн.ч.: die Mietverhältnisse
правоотноше́ние на́йма  ср. [ЮР.]	das Mietverhältnis  мн.ч.: die Mietverhältnisse
трудово́е правоотноше́ние  ср. [ЮР.]	das Arbeitsrechtsverhältnis  мн.ч.: die Arbeitsrechtsverhältnisse
трудово́е правоотноше́ние  ср. [ЮР.]	das Arbeitsverhältnis  мн.ч.: die Arbeitsverhältnisse
правоотноше́ние, вытека́ющее из трудово́го догово́ра  ср. [ЮР.]	das Arbeitsrechtsverhältnis  мн.ч.: die Arbeitsrechtsverhältnisse
иск об измене́нии правоотноше́ния  м. [ЮР.]	die Abänderungsklage  мн.ч.: die Abänderungsklagen
иск об измене́нии правоотноше́ния  м. [ЮР.]	die Gestaltungsklage  мн.ч.: die Gestaltungsklagen
спосо́бность вступа́ть в трудовы́е правоотноше́ния  ж. [ЮР.]	die Arbeitsgeschäftsfähigkeit  мн.ч.
пра́во прекраще́ния трудовы́х и ины́х правоотноше́ний  ср. [ЮР.]	das Aufhebungsrecht  мн.ч.
догово́р о прекраще́нии трудово́го правоотноше́ния по взаи́мному согла́сию предприя́тия и трудя́щегося  м. [ЮР.]	der Aufhebungsvertrag  мн.ч.: die Aufhebungsverträge
наруше́ние обя́занностей, вытека́ющих из трудовы́х правоотноше́ний  ср. [ЮР.]	die Arbeitspflichtverletzung  мн.ч.: die Arbeitspflichtverletzungen
обя́занность предотвраща́ть любо́й уще́рб, кото́рый мо́жет быть нанесён предме́ту правоотноше́ния  ж. [ЮР.]	die Abwehrpflicht  мн.ч.: die Abwehrpflichten

Речевые обороты и фразеологизмы

акцессо́рное правоотноше́ние [ЮР.]	akzessorisches Rechtsverhältnis
трудовы́е правоотноше́ния [ЮР.]	arbeitsrechtliche Verhältnisse
оформле́ние трудово́го правоотноше́ния [ЮР.]	Ausgestaltung des Arbeitsrechtsverhältnisses
прекраще́ние трудово́го правоотноше́ния [ЮР.]	Auflösung eines Arbeitsrechtsverhältnisses
догово́р, вытека́ющий из трудовы́х правоотноше́ний [ЮР.]	arbeitsrechtlicher Vertrag
отве́тственность, вытека́ющая из трудовы́х правоотноше́ний [ЮР.]	arbeitsrechtliche Verantwortlichkeit