преданныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

преданныи
преда́ть (Глагол)
пре́данный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

пре́данный  прил.	treu
пре́данный  прил.   - ве́рный	ergeben
пре́данный  прил.	anhänglich
пре́данный  прил.	ergebenst
пре́данный  прил.	zugetan
пре́данный  прил.	getreulich [выс.]
пре́данный  прил.	affektioniert   устаревшее
пре́данный  прил.	treulich   устаревающее
пре́данный компа́нии  прил.	firmentreu
пре́данный отчи́зне  прил.	heimattreu
пре́данный мона́рхии  прил. [ПОЛ.]	königstreu
беззаве́тно пре́данный  прил.	hingebungsvoll

Глаголы

предава́ть^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л.); преда́ть^св (кого́-л./что-л. кому́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. an jmdn.) verraten  | verriet, verraten |
предава́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.) [выс.]   - суду́; преда́ть^св (кого́-л. чему́-л.) [выс.]   - суду́	(jmdn.) überliefern  | überlieferte, überliefert |
предава́ть^нсв (кого́-л.); преда́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ablegen  | legte ab, abgelegt | (Юж. Герм.)
предава́ть^нсв гла́сности (что-л.); преда́ть^св гла́сности (что-л.)	(etw.^Akk.) ans Licht bringen  | brachte, gebracht |
предава́ть^нсв гла́сности (что-л.); преда́ть^св гла́сности (что-л.)	(etw.^Akk.) öffentlich bekanntgeben (также: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
предава́ть^нсв гла́сности (что-л.); преда́ть^св гла́сности (что-л.)	(etw.^Akk.) öffentlich bekanntmachen (также: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
предава́ть^нсв крема́ции (кого́-л./что-л.); преда́ть^св крема́ции (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einäschern  | äscherte ein, eingeäschert |
предава́ть^нсв огла́ске (что-л.); преда́ть^св огла́ске (что-л.)	etw.^Akk. offenlegen  | legte offen, offengelegt |
предава́ть^нсв (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение; преда́ть^св (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение	(jmdn.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
предава́ть^нсв ана́феме (кого́-л.) [РЕЛ.]; преда́ть^св ана́феме (кого́-л.) [РЕЛ.]	(jmdn.) anathematisieren  | anathematisierte, anathematisiert |
предава́ть^нсв (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение [выс.]; преда́ть^св (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение [выс.]	(jmdn.) aufhenken  | henkte auf, aufgehenkt |   устаревшее
предава́ть^нсв суду́ (кого́-л.)   устаревающее; преда́ть^св суду́ (кого́-л.)   устаревающее	(jmdn.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
быть^нсв пре́данным (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) anhängen  | hing an, angehangen |

Существительные

пре́данный друг м. | пре́данная подру́га ж.	der Getreue | die Getreue  мн.ч.: die Getreuen
пре́данный музыка́нт м. | пре́данная музыка́нтка ж.	der Vollblutmusiker | die Vollblutmusikerin

Речевые обороты и фразеологизмы

беззаве́тно пре́данный	restlos ergeben
преда́ть^св оста́нки земле́	die sterblichen Reste der Erde anvertrauen [выс.]
быть^нсв пре́данным забве́нию [выс.]	in Vergessenheit geraten
быть^нсв пре́данным забве́нию [выс.]	der Vergessenheit anheimfallen [выс.]

Слова со сходным написанием

пре́данный, про́данный

Слова с близким контекстом

надёжный, ве́рно, ве́рный, привя́занный