предвещающии - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

предвещающии
предвеща́ть (Глагол)
предвеща́ющий (Прилагательное)

Глаголы

предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) andeuten  | deutete an, angedeutet |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(auf etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(auf etw.^Akk.) hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) versprechen  | versprach, versprochen |
предвеща́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. ankünden  | kündete an, angekündet |   устаревающее
предвеща́ть^нсв (что-л.)   устаревающее; предвести́ть^св (что-л.)   устаревающее	orakeln  | orakelte, orakelt |

Прилагательные / Наречия

предвеща́ющий  прил.	ankündigend
предвеща́ющий  прил.	verheißend
предвеща́ющий  прил.	versprechend
предвеща́ющий  прил.	andeutend
предвеща́ющий зло  прил.	unheilverkündend   также: Unheil verkündend
не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего  прил.	ahnungsschwer
не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего  прил.	ahnungsschwül

Примеры

Тума́н предвеща́ет хоро́шую пого́ду.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.	Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.

Слова со сходным написанием

предвеща́ющий

Слова с близким контекстом

суля́щий, сообща́ющий, возвеща́ющий, обеща́ющий