противоречие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

противоре́чие  ср.	der Gegensatz  мн.ч.: die Gegensätze
противоре́чие  ср.   - разногла́сие	der Widerspruch  мн.ч.: die Widersprüche
противоре́чие  ср.	der Antagonismus  мн.ч.
противоре́чие  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
противоре́чие  ср.	die Inkonsistenz  мн.ч.: die Inkonsistenzen
противоре́чие  ср.	die Widerrede  мн.ч.: die Widerreden
противоре́чие  ср.	das Widerwort  мн.ч.: die Widerworte
противоре́чие  ср.   - непосле́довательность	die Inkonsequenz  мн.ч.: die Inkonsequenzen
противоре́чие  ср. [ФИЛОС.]	die Antinomie  мн.ч.: die Antinomien
противоре́чие  ср. [ФИЛОС.]	die Kontradiktion  мн.ч.: die Kontradiktionen
противоре́чие интере́сов  ср.	die Interessenkollision  мн.ч.: die Interessenkollisionen
противоре́чие догово́ру  ср. [ЮР.]	die Vertragswidrigkeit  мн.ч.: die Vertragswidrigkeiten
противоре́чие зако́ну  ср. [ЮР.]	die Gesetzwidrigkeit  мн.ч.: die Gesetzwidrigkeiten
вну́треннее противоре́чие  ср.	die Zwiespältigkeit

Глаголы

де́йствовать^нсв в противоре́чии с прика́зом

zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

ре́зкое противоре́чие	krasser Widerspruch
непримири́мые противоре́чия [выс.]	abgrundtiefe Gegensätze [выс.]
я́рко вы́раженные противоре́чия	scharf ausgeprägte Gegensätze

Примеры

Противоре́чия взаи́мно нейтрализу́ются.	Die Widersprüche heben sich gegenseitig auf.
Его́ дела́ нахо́дятся в вопию́щем противоре́чии с его́ слова́ми.	Seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten.

Слова с близким контекстом

разногла́сие, антино́мия, антагони́зм, возраже́ние, контради́кция, противополо́жность