пруд - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пруд  м.	der Teich  мн.ч.: die Teiche
пруд  м.	der Wasserteich
пруд с ли́лиями  м.	der Seerosenteich  мн.ч.: die Seerosenteiche
дереве́нский пруд  м.	der Dorfteich  мн.ч.: die Dorfteiche
небольшо́й пруд  м.	der Tümpel  мн.ч.: die Tümpel
небольшо́й пруд  м.	der Weiher  мн.ч.: die Weiher
садо́вый пруд  м.	der Gartenteich  мн.ч.: die Gartenteiche
ути́ный пруд  м.	der Ententeich  мн.ч.: die Ententeiche
биологи́ческий пруд  м. [ТЕХ.]	der Abwassersee  мн.ч.: die Abwasserseen
биологи́ческий пруд  м. [ТЕХ.]	der Abwasserteich  мн.ч.: die Abwasserteiche
отсто́йный пруд  м. [ТЕХ.]	das Vorklärbecken  мн.ч.: die Vorklärbecken
очистно́й (также: очи́стный) пруд  м. [ТЕХ.]	der Abwassersee  мн.ч.: die Abwasserseen
очистно́й (также: очи́стный) пруд  м. [ТЕХ.]	der Abwasserteich  мн.ч.: die Abwasserteiche
пруд для разведе́ния ка́рпов  м.	der Karpfenteich  мн.ч.: die Karpfenteiche
пруд для разведе́ния ры́бы  м.	der Fischteich  мн.ч.: die Fischteiche
пруд для у́ток  м.	der Ententeich  мн.ч.: die Ententeiche
разведе́ние ры́бы в пруда́х  ср.	die Teichwirtschaft  мн.ч.: die Teichwirtschaften

Глаголы

спуска́ть^нсв из пруда́ (что-л.)   - во́ду; спусти́ть^св из пруда́ (что-л.)   - во́ду

(etw.^Akk.) aufschützen  | schützte auf, aufgeschützt |   устаревающее

Примеры

Пруд непрото́чный.	Der Teich hat keinen Abfluss.
Пруд был спу́щен.	Der Teich ist abgelaufen.
У пруда́ нет сто́ка.	Der Teich hat keinen Abfluss.

Речевые обороты и фразеологизмы

спуска́ть^нсв пруд	einen Teich abfließen lassen
спусти́ть^св пруд	den Teich abgraben
Без труда́ не вы́ловишь и ры́бку из пруда́.	Ohne Fleiß kein Preis.

Слова со сходным написанием

друд, Перу́, прут, пуд, РУВД, руда́, спуд, тпру, труд