развёрнутый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

развёрнутый
разверну́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

развёрнутый  прил.	abgewickelt
развёрнутый  прил.	ausgebreitet
развёрнутый  прил.	entfaltet
разме́ром в развёрнутую страни́цу	ganzseitig

Глаголы

развора́чивать^нсв (что-л.) [перен.]   - развива́ть; развёртывать^нсв (что-л.) [перен.][выс.]   - развива́ть; разверну́ть^св (что-л.)   - разви́ть	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; разверну́ть^св (что-л.)   - разложи́ть	(etw.^Akk.) ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; разверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffalten  | faltete auf, aufgefaltet |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; разверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderrollen  | rollte auseinander, auseinandergerollt |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.); разверну́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. entrollen  | entrollte, entrollt |
развора́чивать^нсв (что-л.)   также [перен.]; развёртывать^нсв (что-л.)   также [перен.][выс.]; разверну́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) entfalten  | entfaltete, entfaltet |   также [перен.]
развора́чивать^нсв (что-л.)   - завёрнутое; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - завёрнутое; разверну́ть^св (что-л.)   - завёрнутое	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - упако́ванное; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - упако́ванное; разверну́ть^св (что-л.)   - завёрнутое	(etw.^Akk.) auspacken  | packte aus, ausgepackt |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - завёрнутое; разверну́ть^св (что-л.)   - завёрнутое	(etw.^Akk.) auswickeln  | wickelte aus, ausgewickelt |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - ска́танное; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - ска́танное; разверну́ть^св (что-л.)   - ска́танное	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - сло́женное; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - сло́женное; разверну́ть^св (что-л.)   - сло́женное	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - те́му и т. п.; развёртывать^нсв (что-л.)   - те́му и т. п.; разверну́ть^св (что-л.)   - те́му и т. п.	etw.^Akk. auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
развора́чивать^нсв (что-л.) [перен.]   - произво́дство и т. п.; развёртывать^нсв (что-л.) [перен.][выс.]   - произво́дство и т. п.; разверну́ть^св (что-л.) [перен.]   - произво́дство и т. п.	(etw.^Akk.) in Gang bringen  | brachte, gebracht |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - вёсла [СПОРТ]; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - вёсла [СПОРТ]; разверну́ть^св (что-л.)   - вёсла [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |

Существительные

развёрнутая длина́  ж. [ТЕХ.]	die Abwicklungslänge  мн.ч.: die Abwicklungslängen
развёрнутая пове́рхность  ж. [ТЕХ.]	die Abwicklungsfläche  мн.ч.: die Abwicklungsflächen
развёрнутый лист счётной кни́ги  м.   - ле́вая и пра́вая сто́роны кото́рого име́ют оди́н и тот же поря́дковый но́мер [ФИН.]	das Folio  мн.ч.: die Folios
развёрнутое изображе́ние основны́х акти́вов  ср. [БАНК.]	der Anlagespiegel  мн.ч.: die Anlagespiegel
перестрое́ние из развёрнутого стро́я в коло́нну  ср. [ВОЕН.]	der Abfall  мн.ч.: die Abfälle

Речевые обороты и фразеологизмы

развёрнутая карти́на боле́зни [МЕД.]	ausgeprägte Krankheitsform
разверну́ть^св пропаганди́стскую кампа́нию	eine Propagandaaktion aufziehen