разре́з - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разре́з  м.   - надре́з; сече́ние	der Schnitt  мн.ч.: die Schnitte
разре́з  м.   - сече́ние	der Durchschnitt  мн.ч.: die Durchschnitte
разре́з  м.	der Anschnitt  мн.ч.: die Anschnitte
разре́з  м.	der Aufschnitt  мн.ч.: die Aufschnitte
разре́з  м.	der Einschnitt  мн.ч.: die Einschnitte
разре́з  м. [ГЕОЛ.]	das Profil  мн.ч.: die Profile
разре́з  м. [МЕД.]	die Inzision  мн.ч.: die Inzisionen
разре́з  м. [ТЕХ.]	der Abschnitt  мн.ч.: die Abschnitte   [пищевая промышленность]
разре́з  м.   - карье́р [ТЕХ.]	der Tagebau  мн.ч.   [горное дело]
разре́з  м.   - на ю́бке, пиджаке́	der Schlitz  мн.ч.: die Schlitze   [швейное дело]   [мода]
разре́з брюк  м. [ТЕКСТ.]	der Hosenschlitz  мн.ч.: die Hosenschlitze   [швейное дело]
разре́з ножо́м  м. [ТЕХ.]	der Messerschnitt  мн.ч.: die Messerschnitte
разре́з проме́жности  м. [МЕД.]	der Dammschnitt  мн.ч.: die Dammschnitte
попере́чный разре́з  м.	das Profil  мн.ч.: die Profile

Прилагательные / Наречия

с разре́зом	geschlitzt
твёрдый на разре́з  прил. [ТЕХ.]	schnittfest
с у́зким разре́зом глаз	schlitzäugig

Речевые обороты и фразеологизмы

в разре́зе	im Schnitt
в э́том разре́зе	unter diesem Gesichtswinkel

Слова со сходным написанием

вразре́з

Слова с близким контекстом

наре́з, сече́ние, раскро́й, шли́ца, инци́зия, вы́емка, проре́з, надре́з