свя́то - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

свято
свято́й (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

свя́то  нар.	hoch und heilig
свято́й  прил.	heilig
свято́й  прил. [перен.]   - перен. - возвы́шенный, благоро́дный	erhaben
свято́й  прил. [перен.]   - перен. - возвы́шенный	hoch [перен.]
святе́йший | святе́йшая | святе́йшее  прил. [РЕЛ.]	allerheiligster | allerheiligste | allerheiligstes

Существительные

Свято́й Дух  м. [РЕЛ.]	Heiliger Geist   [христианство]
Свято́й Дух  м. [РЕЛ.]	der Spiritus Sanctus   [христианство]
Свято́й Никола́й  м. [РЕЛ.]	Sankt Nikolaus
свято́й уго́дник  м. [РЕЛ.]	der Heilige  мн.ч.: die Heiligen
Свято́й Оте́ц  м.   - в правосла́вии [РЕЛ.]	der Kirchenvater  мн.ч.: die Kirchenväter
Святой Николай  м. [РЕЛ.]	der Samichlaus   также: Samiklaus  мн.ч.: die Samichläuse, die Samikläuse (Швейцария)   - Sankt Nikolaus
свято́й-засту́пник м. | свята́я-засту́пница ж. [РЕЛ.]	der Schutzheilige | die Schutzheilige  мн.ч.: die Schutzheiligen
свято́й-засту́пник м. | свята́я-засту́пница ж. [РЕЛ.]	der Schutzpatron | die Schutzpatronin  мн.ч.: die Schutzpatrone, die Schutzpatroninnen
свята́я вода́  ж. [РЕЛ.]	das Weihwasser  мн.ч. нет
свята́я святы́х  ж. [РЕЛ.]	das Allerheiligste  мн.ч. нет
свята́я святы́х  ж. [РЕЛ.]	das Abaton
Свята́я Тро́ица  ж. [РЕЛ.]	die Dreieinigkeit  мн.ч.
Свята́я Тро́ица  ж. [РЕЛ.]	die Dreifaltigkeit  мн.ч.
свята́я уго́дница  ж. [РЕЛ.]	die Heilige  мн.ч.: die Heiligen

Речевые обороты и фразеологизмы

свято́й Граа́ль [РЕЛ.]	der heilige Gral
свята́я простота́	heilige Einfalt
святе́йший престо́л [РЕЛ.]	der Apostolische Stuhl
свято́е прича́стие [РЕЛ.]	das heilige Abendmahl
свято́е прича́стие [РЕЛ.]	das letzte Abendmahl
святе́йший оте́ц   - па́па ри́мский [РЕЛ.]	allerheiligster Vater   [католицизм]
покля́сться^св всем, что есть свято́го	einen hochheiligen Eid leisten
С Днём свято́го Валенти́на!	Schönen Valentinstag!
подноси́ть святы́е дары́ [РЕЛ.]	die heiligen Sakramente administrieren

Слова со сходным написанием

свято́й, Свято́й, Святой, свята́я