сестра́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сестра́  ж.	die Schwester  мн.ч.: die Schwestern
сестра́  ж.   - как биол. и́ли статисти́ческая едини́ца	das Geschwister  мн.ч.: die Geschwister
сёстры  мн.ч.	die Geschwister
медици́нский брат м. | медици́нская сестра́ ж.	der Krankenpfleger | die Krankenschwester  мн.ч.: die Krankenpfleger, die Krankenschwestern   - seit 2003 offizielle Bezeichnung in Deutschland: Gesundheits- und Krankenpflegerin
двою́родная сестра́  ж.	die Cousine  мн.ч.: die Cousinen   французский ­
медици́нская сестра́  ж.	die Schwester  мн.ч.: die Schwestern [разг.]
собра́т м. | сестра́ по ве́ре ж.	der Glaubensgenosse | die Glaubensgenossin  мн.ч.: die Glaubensgenossen, die Glaubensgenossinnen
сестра́ по ве́ре  ж. [РЕЛ.]	die Glaubensschwester  мн.ч.: die Glaubensschwestern
единокро́вная сестра́  ж.	die Halbschwester  мн.ч.: die Halbschwestern
единоутро́бная сестра́  ж.	die Halbschwester  мн.ч.: die Halbschwestern
сво́дная сестра́  ж.	die Halbschwester  мн.ч.: die Halbschwestern
сво́дная сестра́  ж.	die Stiefschwester  мн.ч.: die Stiefschwestern
трою́родный брат м. | трою́родная сестра́ ж.	das Andergeschwisterkind  мн.ч.: die Andergeschwisterkinder
трою́родный брат м. | трою́родная сестра́ ж.	der Großcousin | die Großcousine (также: Großkusine)  мн.ч.: die Großcousins, die Großcousinen, die Großkusinen

Определения

брат и́ли сестра́	das Geschwisterkind  мн.ч.: die Geschwisterkinder
двою́родный брат и́ли двою́родная сестра́	das Geschwisterkind  мн.ч.: die Geschwisterkinder   региональное   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

Кра́ткость - сестра́ тала́нта.

In der Kürze liegt die Würze.

Примеры

Мо́жно поду́мать, что они́ брат и сестра́.	Man könnte glauben, dass sie Geschwister sind.
Ме́жду сёстрами ра́зница почти́ в семь лет.	Die Schwestern sind fast sieben Jahre auseinander.

Слова со сходным написанием

се́кста, сие́ста