ско́бка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ско́бка  ж.   - си́мвол	das Klammerzeichen  мн.ч.: die Klammerzeichen
ско́бка  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: ско́бки [ТЕХ.]	die Klammer гл. обр. во мн.ч. die Klammern   [подъёмная техника]
ско́бка  ж. [МЕД.][МАТ.][ЛИНГ.]	die Klammer  мн.ч.: die Klammern
опера́торная ско́бка  ж. [ТЕХ.]	die Anweisungsklammer  мн.ч.: die Anweisungsklammern
ортодонти́ческая ско́бка  ж. [МЕД.]	die Zahnklammer  мн.ч.: die Zahnklammern
ортодонти́ческая ско́бка  ж. [МЕД.]	die Zahnspange  мн.ч.: die Zahnspangen
углова́я ско́бка  ж. [ТЕХ.]	der Eckwinkel  мн.ч.: die Eckwinkel
фигу́рная ско́бка  ж. [ЛИНГ.]	die Parenthese  мн.ч.: die Parenthesen
фигу́рная ско́бка  ж. [ТИП.]	die Akkolade  мн.ч.: die Akkoladen
соедини́тельная ско́бка  ж. [ТЕХ.][ЭЛ.]	die Bride  мн.ч.: die Briden (Швейцария)
квадра́тные ско́бки  мн.ч.	eckige Klammern
взя́тие в ско́бки  ср.	die Klammerung  мн.ч.: die Klammerungen
вынесе́ние за ско́бки  ср.	die Ausklammerung  мн.ч.: die Ausklammerungen
дополне́ние в ско́бках  ср.	der Klammerzusatz  мн.ч.: die Klammerzusätze

Прилагательные / Наречия

в ско́бках  нар.	parenthetisch
вы́несенный за ско́бки  прил.	ausgeklammert

Глаголы

заключа́ть^нсв в ско́бки (что-л.); заключи́ть^св в ско́бки (что-л.)	(etw.^Akk.) einklammern  | klammerte ein, eingeklammert |
заключа́ть^нсв в ско́бки (что-л.); заключи́ть^св в ско́бки (что-л.)	(etw.^Akk.) in Klammern setzen  | setzte, gesetzt |
вы́нести^св за ско́бки (что-л.) [перен.]	etw.^Akk. außen vor lassen  | ließ, gelassen |
выноси́ть^нсв за ско́бки (что-л.) [МАТ.]; вы́нести^св за ско́бки (что-л.) [МАТ.]	(etw.^Akk.) ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |

Речевые обороты и фразеологизмы

кру́глые ско́бки	runde Klammern
откры́ть^св ско́бки	die Klammern auflösen
фигу́рные ско́бки	geschweifte Klammern

Слова со сходным написанием

скло́ка, скоба́, сно́бка, Соба́ка, соба́ка, со́рбка

Слова с близким контекстом

зажи́мка