скру́ченный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

скрученный
скрути́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

скру́ченный  прил.	gekringelt
скру́ченный  прил.	verdrillt
скру́ченный в кана́т/верёвку  прил.	verseilt
скру́ченный прил. [ТЕХ.][ЭЛ.]	tordiert

Глаголы

крути́ть^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zwirnen  | zwirnte, gezwirnt |
скру́чивать^нсв (что-л.); крути́ть^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammenrollen  | rollte zusammen, zusammengerollt |
скру́чивать^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
скру́чивать^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrehen  | verdrehte, verdreht |
скру́чивать^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
скру́чивать^нсв (кого́-л.)   - свя́зывать; скрути́ть^св (кого́-л.)   - связа́ть	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt |
скру́чивать^нсв (кого́-л.)   - свя́зывать; скрути́ть^св (кого́-л.)   - связа́ть	(jmdn.) festbinden  | band fest, festgebunden |
скру́чивать^нсв (что-л.)   - напр., винт в гнезде́; скрути́ть^св (что-л.)   - напр., винт в гнезде́	(etw.^Akk.) ausleiern  | leierte aus, ausgeleiert |
скру́чивать^нсв (что-л.)   - напр., папиро́су, ни́тку; скрути́ть^св (что-л.)   - напр., папиро́су, ни́тку	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
скру́чивать^нсв (что-л.)   - напр., папиро́су, ни́тку; скрути́ть^св (что-л.)   - напр., папиро́су, ни́тку	(etw.^Akk.) zusammendrehen  | drehte zusammen, zusammengedreht |
скру́чивать^нсв (что-л.)   - свя́зывать; скрути́ть^св (что-л.)   - связа́ть	(etw.^Akk.) zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
скру́чивать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]   - о бо́ли в спине́; безл.; скрути́ть^св (кого́-л.) [перен.][разг.]   - о бо́ли в спине́; безл.	(jmdm.) in den Rücken fahren  | fuhr, gefahren |
скру́чивать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]   - о боле́зни, бо́ли; безл.; скрути́ть^св (кого́-л.) [перен.][разг.]   - о боле́зни, бо́ли; безл.	(jmdm.) arg zu schaffen machen
скру́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; скрути́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) verdrallen  | verdrallte, verdrallt |

Существительные

скру́ченная бума́жка  ж.   - для зажига́ния тру́бки, сигаре́ты	der Fidibus  мн.ч.: die Fidibusse/die Fidibus [шутл.]   устаревшее
скру́ченная лучи́нка  ж.   - для зажига́ния тру́бки, сигаре́ты	der Fidibus  мн.ч.: die Fidibusse/die Fidibus [шутл.]   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

экрани́рованная ли́ния в ви́де па́ры скру́ченных проводо́в [ТЕХ.]	abgeschirmte Zweidrahtleitung
скрути́ть^св ру́ки за́ спину (кому́-л.)	(jmdm.) die Arme nach hinten drehen

Слова со сходным написанием

скру́ченный, скрю́ченный, ску́ченный

Слова с близким контекстом

закру́ченный, свёрнутый, зави́тый