сохранение - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сохране́ние  ср.	das Aufheben  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.	die Aufhebung  мн.ч.: die Aufhebungen
сохране́ние  ср.	die Aufrechterhaltung  мн.ч.
сохране́ние  ср.	die Beibehaltung  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.	die Bewahrung  мн.ч.: die Bewahrungen
сохране́ние  ср.	der Erhalt  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.	die Erhaltung  мн.ч.
сохране́ние  ср.	der Fortbestand  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.	der Gewahrsam  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.	die Haltung  мн.ч.
сохране́ние  ср.	die Verwahrung  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.	die Aufsparung  мн.ч.: die Aufsparungen
сохране́ние  ср.   - архитекту́рных па́мятников и т. п.	der Unterhalt  мн.ч. нет
сохране́ние  ср.   - сбереже́ние	die Aufbewahrung  мн.ч.: die Aufbewahrungen

Глаголы

брать^нсв на сохране́ние (что-л.); взять^св на сохране́ние (что-л.)

(etw.^Akk.) an sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |

Прилагательные / Наречия

с сохране́нием витами́нов	vitaminschonend
без сохране́ния состоя́ния  нар. [ИНФ.]	zustandslos   [интернет]
с сохране́нием состоя́ния [ИНФ.]	zustandsbehaftet   [интернет]
с сохране́нием состоя́ния [ИНФ.]	zustandshaltend   [интернет]
досто́йный сохране́ния  прил.	erhaltenswert
досто́йный сохране́ния  прил.	erhaltenswürdig
слу́жащий сохране́нию ви́да  прил. [БИОЛ.]	arterhaltend

Определения

сохране́ние де́йствия догово́ра страхова́ния при неупла́те очередно́го страхово́го взно́са [СТРАХ.]	die Unverfallbarkeit  мн.ч.
сохране́ние де́йствия догово́ра страхова́ния при усло́вии неупла́ты очередно́й пре́мии [СТРАХ.]	die Unverfallbarkeit  мн.ч.
огово́рка о сохране́нии за продавцо́м пра́ва со́бственности на това́р до его́ по́лной опла́ты [ЮР.]	der Eigentumsvorbehalt  мн.ч.: die Eigentumsvorbehalte
уменьше́ние упако́вки това́ра при сохране́нии цены́ [ЭКОН.]	die Shrinkflation  мн.ч. нет
ухудше́ние ка́чества това́ра при сохране́нии цены́ [ЭКОН.]	die Skimpflation

Речевые обороты и фразеологизмы

сохране́ние правопоря́дка [ЮР.]	Aufrechterhaltung der Rechtsordnung
сохране́ние ме́ста рабо́ты [ЮР.]	Aufrechterhaltung des Arbeitsplatzes
сохране́ние в си́ле догово́ра [ЮР.]	Aufrechterhaltung des Vertrages
сохране́ние и упро́чение ми́ра [выс.]	die Erhaltung und Sicherung des Friedens [выс.]
возложе́ние обя́занности сохране́ния та́йны [ЮР.]	Auferlegung einer Schweigepflicht
обя́занность сохране́ния враче́бной та́йны [МЕД.]	ärztliche Schweigepflicht

Примеры

С усло́вием сохране́ния всех прав.   - огово́рка в догово́ре

Alle Rechte vorbehalten.

Слова со сходным написанием

охране́ние

Слова с близким контекстом

сбереже́ние, поддержа́ние, хране́ние, подня́тие