та́ра - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

та́ра  ж.	das Leergut  мн.ч.: die Leergüter
та́ра  ж.	die Packung  мн.ч.: die Packungen
та́ра  ж.	das Pfand  мн.ч.: die Pfänder/die Pfande
та́ра  ж.	die Umschließung  мн.ч.: die Umschließungen
та́ра  ж.	die Verpackung  мн.ч.: die Verpackungen
та́ра  ж. [УПАК.]	die Tara  мн.ч.: die Taren
та́ра  ж. [УПАК.]	das Verpackungsgewicht  мн.ч.: die Verpackungsgewichte
та́ра  ж. [УПАК.]	das Verpackungsmaterial  мн.ч.: die Verpackungsmaterialien
бума́жная та́ра  ж.	die Papierverpackung  мн.ч.: die Papierverpackungen
возвра́тная та́ра  ж.	das Leihgut  мн.ч.: die Leihgüter
многооборо́тная та́ра  ж.	die Mehrwegpackung  мн.ч.: die Mehrwegpackungen
многооборо́тная та́ра  ж.	die Mehrwegverpackung  мн.ч.: die Mehrwegverpackungen
однора́зовая та́ра  ж.	die Einwegverpackung  мн.ч.: die Einwegverpackungen
пластма́ссовая та́ра  ж.	der Kunststoffbehälter  мн.ч.: die Kunststoffbehälter

Прилагательные / Наречия

без та́ры	unverpackt
упако́ванный в карто́нную та́ру  прил.	kartoniert

Глаголы

определя́ть^нсв вес та́ры; определи́ть^св вес та́ры	etw.^Akk. tarieren  | tarierte, tariert |
уравнове́шивать^нсв вес та́ры   - при взве́шивании това́ра; уравнове́сить^св вес та́ры   - при взве́шивании това́ра	(etw.^Akk.) austarieren  | tarierte aus, austariert |

Речевые обороты и фразеологизмы

чи́стая та́ра	absolute Tara
маши́на для заполне́ния та́ры до определённого у́ровня   - по высоте́ [ТЕХ.]	Abfüller für Höhenfüllung   [пищевая промышленность]
устро́йство для заполне́ния та́ры по у́ровню   - с за́данным разме́ром незаполня́емого простра́нства [ТЕХ.]	Abfüllvorrichtung mit eingestelltem Kopfraum   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

а́ра, ара́б, ара́к, ара́п, а́рка, а́рфа, а́ура, жара́, ка́ра, ма́ра, ота́ра, па́ра, тара́н, та́ро, таро́, тарт, тиа́ра, То́ра, трап, Трах, фа́ра, ча́ра

Слова с близким контекстом

фант, упако́вка