тормози́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заторма́живать^нсв (что-л.); тормози́ть^нсв (что-л.); затормози́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
заторма́живать^нсв; тормози́ть^нсв; затормози́ть^св	anfangen zu bremsen
заторма́живать^нсв; тормози́ть^нсв; затормози́ть^св	bremsen  | bremste, gebremst |
заторма́живать^нсв; тормози́ть^нсв; затормози́ть^св	die Bremse anziehen
заторма́живать^нсв; тормози́ть^нсв; затормози́ть^св	zum Stehen kommen  | kam, gekommen |
заторма́живать^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; тормози́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; затормози́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) bremsen  | bremste, gebremst |   также [перен.]
заторма́живать^нсв (что-л.); тормози́ть^нсв (что-л.); затормози́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoppen  | stoppte ab, abgestoppt |
заторма́живать^нсв   - включа́ть то́рмоз; тормози́ть^нсв   - включа́ть то́рмоз; затормози́ть^св   - включи́ть то́рмоз	die Bremse betätigen
тормози́ть^нсв [перен.][жарг.]; затормози́ть^св [перен.][жарг.]	(etw.^Akk.) nicht begreifen  | begriff, begriffen |
тормози́ть^нсв [перен.][жарг.]; затормози́ть^св [перен.][жарг.]	(etw.^Akk.) nicht checken  | checkte, gecheckt | [разг.]
тормози́ть^нсв [перен.][жарг.]; затормози́ть^св [перен.][жарг.]	langsam sein  | war, gewesen |   - Person
заторма́живать^нсв поворо́том [СПОРТ]; тормози́ть^нсв поворо́том [СПОРТ]; затормози́ть^св поворо́том [СПОРТ]	abschwingen  | schwang ab, abgeschwungen |   [лыжный спорт]
ре́зко тормози́ть^нсв   - об автомоби́ле; ре́зко заторма́живать^нсв   - об автомоби́ле; ре́зко затормози́ть^св   - об автомоби́ле	abstoppen  | stoppte ab, abgestoppt |

Существительные

тормозя́щее звено́  ср. [ЭЛ.]	das Verzögerungsglied  мн.ч.: die Verzögerungsglieder
тормозя́щее де́йствие  ср. [ЭКОЛ.]	die Hemmwirkung  мн.ч.: die Hemmwirkungen   - biologisch

Слова со сходным написанием

тормоши́ть

Слова с близким контекстом

затормози́ть, заторма́живать, ступи́ть, закли́нить, закли́нивать, кли́нить, тупи́ть