трудиться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

труди́ться^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
труди́ться^нсв   - стара́ться	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
труди́ться^нсв	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
труди́ться^нсв   - стара́ться	sich^Dat. (bei etw.^Dat.) Mühe geben
труди́ться^нсв	sich^Akk. zerfransen  | zerfranste, zerfranst | [разг.]
труди́ться^нсв	sich^Akk. abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |   региональное
усе́рдно труди́ться^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) ackern  | ackerte, geackert |
неутоми́мо труди́ться^нсв	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht | [разг.]

Существительные

гото́вность труди́ться  ж.	die Arbeitsfreude  мн.ч.
гото́вность труди́ться  ж.	die Arbeitsfreudigkeit  мн.ч. нет
жела́ние труди́ться  ср.	die Arbeitsfreude  мн.ч.
жела́ние труди́ться  ср.	die Arbeitsfreudigkeit  мн.ч. нет
жела́ние труди́ться  ср.	die Arbeitslust  редко во мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

труди́ться^нсв до седьмо́го по́та [перен.]	Blut und Wasser schwitzen [перен.]
труди́ться^нсв в по́те лица́	sich^Dat. Arme und Beine ausreißen [разг.][перен.]

Примеры

Ка́ждый обя́зан труди́ться.

Jeder ist verpflichtet zu arbeiten.

Слова со сходным написанием

струи́ться

Слова с близким контекстом

постара́ться, стара́ться, потрево́житься