тяну́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

потя́гиваться^нсв; тяну́ться^нсв; потяну́ться^св	sich^Akk. ausrecken  | reckte aus, ausgereckt |
потя́гиваться^нсв; тяну́ться^нсв; потяну́ться^св	sich^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
потя́гиваться^нсв; тяну́ться^нсв; потяну́ться^св	sich^Akk. recken  | reckte, gereckt |
потя́гиваться^нсв; тяну́ться^нсв; потяну́ться^св	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
тяну́ться^нсв	dahinziehen  | zog dahin, dahingezogen |
тяну́ться^нсв	hinüberziehen  | zog hinüber, hinübergezogen |
тяну́ться^нсв	stretchen  | stretchte, gestretcht |
тяну́ться^нсв (за кем-л./чем-л.); потяну́ться^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nachziehen  | zog nach, nachgezogen |
тяну́ться^нсв за кем-л./чем-л.; потяну́ться^св за кем-л./чем-л.	nach jmdm./etw.^Dat. die Hand ausstrecken
тяну́ться^нсв   - дли́ться	sich^Akk. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
тяну́ться^нсв   - замедля́ться	sich^Akk. hinausziehen  | zog hinaus, hinausgezogen |
тяну́ться^нсв   - по вре́мени	sich^Akk. hinschleppen  | schleppte hin, hingeschleppt |
тяну́ться^нсв   - пролега́ть	sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
тяну́ться^нсв   - проходи́ть - о вре́мени, во вре́мени	laufen  | lief, gelaufen |

Речевые обороты и фразеологизмы

тяну́ться^нсв руко́й   - вверх

die Hand aufrecken

Примеры

Вре́мя тяну́лось до́лго.

Die Zeit wurde lang.

Слова со сходным написанием

втяну́ться, стяну́ться

Слова с близким контекстом

потя́гиваться, растя́гиваться, протяну́ться, растяну́ться, затяну́ться, простере́ться, потяну́ться, протя́гиваться, простира́ться, затя́гиваться