удаваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

удава́ться^нсв (кому́-л.); уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) gelingen  | gelang, gelungen |
удава́ться^нсв; уда́ться^св	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
удава́ться^нсв (кому́-л.); уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) glücken  | glückte, geglückt |
удава́ться^нсв (кому́-л.)   - как-л. - хорошо́, пло́хо и т. п.; уда́ться^св (кому́-л.)   - как-л. - хорошо́, пло́хо и т. п.	geraten  | geriet, geraten |   - gut, schlecht etc.
удава́ться^нсв; уда́ться^св	rundlaufen  | lief rund, rundgelaufen | [разг.]
удава́ться^нсв	zusammengehen  | ging zusammen, zusammengegangen | [разг.]
не удава́ться^нсв (и́з-за чего́-л.); не уда́ться^св (и́з-за чего́-л.)	(an etw.^Akk.) scheitern  | scheiterte, gescheitert |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	danebengehen  | ging daneben, danebengegangen |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	quer gehen  | ging, gegangen |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	schiefgehen  | ging schief, schiefgegangen |
не удава́ться^нсв (кому́-л.); не уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) missglücken  | missglückte, missglückt |
не удава́ться^нсв (кому́-л.); не уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) misslingen  | misslang, misslungen |
не удава́ться^нсв (кому́-л.); не уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) missraten  | missriet, missraten |
не удава́ться^нсв   - о попы́тке и т. п.; не уда́ться^св   - о попы́тке и т. п.	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	floppen  | floppte, gefloppt | [разг.]
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	schieflaufen  | lief schief, schiefgelaufen | [разг.]

Слова со сходным написанием

вдава́ться, дава́ться, сдава́ться, удави́ться

Слова с близким контекстом

посчастли́виться, уда́ться, получа́ться, получи́ться