удержа́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

удержа́ние  ср.	die Rückhaltung  мн.ч.: die Rückhaltungen
удержа́ние  ср.   - напр., нало́гов	die Zurückbehaltung  мн.ч.: die Zurückbehaltungen
удержа́ние  ср. [АВТО]	das Halten  мн.ч. нет
удержа́ние  ср. [ХИМ.][ЭКОЛ.][ГЕОЛ.]	die Retention  мн.ч.: die Retentionen
удержа́ние  ср. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
удержа́ние  ср. [ФИН.]	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
удержа́ние  ср.   - мочи́, ка́ла [МЕД.]	die Kontinenz  мн.ч. нет
удержа́ние  ср.   - напр., ча́сти де́нег [ФИН.]	der Einbehalt  мн.ч.: die Einbehalte
удержа́ние  ср.   - реле́ и т. п. [ТЕХ.]	das Halten  мн.ч. нет
удержа́ние вла́сти  ср. [ПОЛ.]	der Machterhalt  мн.ч. нет
удержа́ние на ку́рсе  ср. [МОР.][АВИАЦ.]	das Steuern  мн.ч. нет
со́бственное удержа́ние  ср. [СТРАХ.]	der Eigenbehalt  мн.ч.: die Eigenbehalte
освобожде́ние от удержа́ний  ср. [ЮР.]	die Abzugsfreiheit  мн.ч. нет
ток удержа́ния  м.   - о реле́ [ЭЛ.][ТЕХ.]	der Haltestrom  мн.ч.: die Halteströme

Прилагательные / Наречия

без удержа́ний [ЮР.]	abzugsfrei
с удержа́ниями [ЮР.]	abzugsfähig
свобо́дный от удержа́ний  прил.   - о за́работной пла́те [ЮР.]	abzugsfrei

Речевые обороты и фразеологизмы

без удержа́ний	ohne Abzug
за вы́четом всех ски́док и удержа́ний   - о су́мме [ЭКОН.]	netto  нар.

Примеры

Ава́нс подлежи́т удержа́нию.

Die Anzahlung ist abzurechnen.

Слова со сходным написанием

держа́ние, одержа́ние

Слова с близким контекстом

абцу́г, куро́к, отпла́та, контине́нция, вы́чет, держа́ние