упира́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

упира́ться^нсв (во что-л.)   также [перен.]; упере́ться^св (во что-л.)   также [перен.]	(auf etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |   также [перен.]
упира́ться^нсв; упере́ться^св	sich^Akk. abstemmen  | stemmte ab, abgestemmt |
упира́ться^нсв; упере́ться^св	sich^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |
упира́ться^нсв (во что-л.); упере́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) anstemmen  | stemmte an, angestemmt |
упира́ться^нсв (во что-л.); упере́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (an, gegen etw.^Akk.) stemmen  | stemmte, gestemmt |
упира́ться^нсв (во что-л.); упере́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) stützen  | stützte, gestützt |
упира́ться^нсв   - упря́миться; упере́ться^св   - заупря́миться	sich^Akk. sträuben  | sträubte, gesträubt |
упира́ться^нсв (во что-л.)   - об у́лице и т. п.; упере́ться^св (во что-л.)   - об у́лице и т. п.	(in etw.^Akk.) münden  | mündete, gemündet |
упира́ться^нсв [перен.]   - проти́виться; упере́ться^св [перен.]   - воспроти́виться	sich^Akk. ansteifen  | steifte an, angesteift |
упира́ться^нсв [перен.]   - проти́виться; упере́ться^св [перен.]   - воспроти́виться	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) anstemmen  | stemmte an, angestemmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

упира́ться^нсв рука́ми

die Arme aufstemmen

Примеры

Рука́ упира́ется в бедро́.	Der Arm stemmt sich auf die Hüfte.
Рука́ упира́ется в бок.	Der Arm stemmt sich auf die Hüfte.
У́лица упира́ется в ры́ночную пло́щадь.	Die Straße mündet in den Marktplatz aus.
Фланг упира́лся в бе́рег.	Die Flanke war an die Küste angelehnt.

Слова со сходным написанием

опира́ться, убира́ться, ужира́ться, упива́ться

Слова с близким контекстом

забода́ть, открести́ться, бода́ть, упере́ться, откре́щиваться, заупря́миться, воспроти́виться, проти́виться