опира́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

опира́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   также [перен.]; опере́ться^св (на кого́-л./что-л.)   также [перен.]	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) stützen  | stützte, gestützt |   также [перен.]
опира́ться^нсв; опере́ться^св	sich^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |
опира́ться^нсв; опере́ться^св	sich^Akk. aufstützen  | stützte auf, aufgestützt |
опира́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); опере́ться^св (на кого́-л./что-л.)	(an, auf, gegen jmdn./etw.^Akk.) lehnen  | lehnte, gelehnt |
опира́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); опере́ться^св (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
опира́ться^нсв (на что-л.); опере́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Dat.) aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
опира́ться^нсв (на что-л.); опере́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. auflehnen  | lehnte auf, aufgelehnt |
опира́ться^нсв (на чём-л.); опере́ться^св (на чём-л.)	(auf etw.^Dat.) fußen  | fußte, gefußt |
опира́ться^нсв (на что-л.)   - на факт и т. п.; опере́ться^св (на что-л.)   - на факт и т. п.	(an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
опира́ться^нсв (на что-л.); опере́ться^св (на что-л.)	(in etw.^Dat.) ankern  | ankerte, geankert | [поэт.]
опира́ться^нсв; опере́ться^св	sich^Akk. anstützen  | stützte an, angestützt |   устаревающее
поднима́ться^нсв, опира́ясь на́ руки; подня́ться^св, опира́ясь на́ руки	sich^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |
приподнима́ться^нсв, опира́ясь на́ руки; приподня́ться^св, опира́ясь на́ руки	sich^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

опира́ться^нсв на ло́коть	mit dem Ellbogen aufliegen
подня́ться^св, опира́ясь на па́лку	sich^Akk. an seinem Stock aufrichten
ходи́ть^нсв, опира́ясь на па́лку	am Stocke gehen

Слова со сходным написанием

озира́ться, опи́саться, описа́ться, отира́ться, отпира́ться, упира́ться

Слова с близким контекстом

опере́ться, облокоти́ться, прислоня́ться, основа́ться, осно́вываться, облока́чиваться, прислони́ться