осно́вываться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осно́вываться^нсв (на чём-л.)   - опира́ться; основа́ться^св (на чём-л.)   - опере́ться	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) stützen  | stützte, gestützt |   также [перен.]
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	(auf etw.^Dat.) basieren  | basierte, basiert |
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	(auf etw.^Dat.) beruhen  | beruhte, beruht |
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	(auf etw.^Dat.) ruhen  | ruhte, geruht |
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) gründen  | gründete, gegründet |
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)	(auf etw.^Dat.) fußen  | fußte, gefußt |
осно́вываться^нсв   - сели́ться; основа́ться^св   - посели́ться	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
осно́вываться^нсв   - устра́иваться; основа́ться^св   - устро́иться	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
осно́вываться^нсв (на чём-л.)   - опира́ться; основа́ться^св (на чём-л.)   - опере́ться	(auf etw.^Dat.) bauen  | baute, gebaut | [перен.]
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	(in etw.^Dat.) ankern  | ankerte, geankert | [поэт.]

Союзы / местоимения

осно́вываясь на (чём-л.)

an etw.^Akk. anknüpfend

Примеры

На э́том мы мо́жем твёрдо осно́вываться.

Das bietet uns einen festen Anhaltspunkt.

Речевые обороты и фразеологизмы

осно́вываясь исключи́тельно на тео́рии	am grünen Tisch
осно́вываясь исключи́тельно на тео́рии	vom grünen Tisch aus

Слова со сходным написанием

осно́вывается

Слова с близким контекстом

опере́ться, располага́ться, обосно́вываться, водворя́ться, расположи́ться, основа́ться, опира́ться, водвори́ться, обоснова́ться, зи́ждиться