ruhen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	(auf etw.^Dat.) ruhen  | ruhte, geruht |
стоя́ть^нсв (на чём-л.)	(auf etw.^Dat.) ruhen  | ruhte, geruht |
безде́йствовать^нсв	ruhen  | ruhte, geruht |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	ruhen  | ruhte, geruht |
поко́иться^нсв	ruhen  | ruhte, geruht |
не рабо́тать^нсв   - о предприя́тии и т. п.	ruhen  | ruhte, geruht |
устремля́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - о взо́рах; устреми́ться^св (на кого́-л./что-л.)   - о взо́рах	(auf jmdm./etw.^Dat.) ruhen  | ruhte, geruht |   - Blicke
быть^нсв устремлённым (на кого́-л./что-л.)   - б. ч. о взо́рах	(auf jmdm./etw.^Dat.) ruhen  | ruhte, geruht | [перен.]
лежа́ть^нсв на ком-л.   - об отве́тственности	auf jmdm. ruhen  | ruhte, geruht | [перен.]   - Verantwortung
почива́ть^нсв [поэт.]; почи́ть^св [поэт.]	ruhen  | ruhte, geruht |
опочива́ть^нсв   устаревающее   - спать	ruhen  | ruhte, geruht |

Прилагательные / Наречия

лю́бящий споко́йствие  прил.

Ruhe liebend   также: ruheliebend

Примеры

Порабо́тал на сла́ву, и погуля́ть не грех.

Nach getaner Arbeit ist gut ruhn.

Речевые обороты и фразеологизмы

здесь поко́ится ...

hier ruht ...

Слова со сходным написанием

buhen, grün, Grün, Grünbrust, muhen, rauen, reuen, Rhein, Rouen, rufen, Ruhe, ruhend, Rumen, rußen, Truhe

Слова с близким контекстом

basieren, beruhen, relaxen, stillliegen, schlafen, ausruhen, stillstehen, fußen