утра́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

утра́та  ж.	der Verlust  мн.ч.: die Verluste
утра́та  ж.	das Abhandenkommen  мн.ч. нет
утра́та  ж.	die Einbuße  мн.ч.: die Einbußen
утра́та  ж. [КОММ.]	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
утра́та контро́ля  ж.	der Kontrollverlust  мн.ч.: die Kontrollverluste
утра́та прести́жа  ж.	der Prestigeverlust  мн.ч.: die Prestigeverluste
утра́та привы́чки  ж.	die Entwöhnung  мн.ч.: die Entwöhnungen
утра́та смы́сла  ж.	der Sinnverlust
утра́та за́паха  ж. [ТЕХ.]	der Aromaverlust  мн.ч.: die Aromaverluste   [пищевая промышленность]
утра́та обогаще́ния  ж. [ЮР.]	die Entreicherung  мн.ч. нет
утра́та пра́ва  ж. [ЮР.]	die Präklusion  мн.ч.: die Präklusionen
утра́та пра́ва  ж. [ЮР.]	die Rechtsverwirkung  мн.ч.: die Rechtsverwirkungen
утра́та си́лы  ж. [ЮР.]	das Erlöschen  мн.ч. нет
утра́та пра́ва  ж.   - по со́бственной вине́ [ЮР.]	die Verwirkung  мн.ч.: die Verwirkungen

Определения

де́нежное посо́бие по части́чной утра́те трудоспосо́бности в результа́те несча́стного слу́чая и́ли профессиона́льного заболева́ния, выпла́чиваемое до восстановле́ния трудоспосо́бности	die Dauerrente  мн.ч.: die Dauerrenten
страхова́ние на слу́чай утра́ты тре́бования кредито́ром, получи́вшим поручи́тельство [СТРАХ.]	die Ausfallbürgschaftsversicherung

Речевые обороты и фразеологизмы

утра́та трудоспосо́бности	die Einbuße der Arbeitsfähigkeit
утра́та трудоспосо́бности	der Verlust der Arbeitsfähigkeit
утра́та си́лы ра́нее и́зданных уголо́вных зако́нов [ЮР.]	Außerkrafttreten früherer Strafgesetze
понести́^св тяжёлую утра́ту [выс.]	einen schmerzlichen Verlust erleiden
понести́^св тяжёлую утра́ту [выс.]	einen schweren Verlust erleiden

Слова со сходным написанием

аура́та, тра́та, тра́тта

Слова с близким контекстом

уте́ря, убы́ток, уще́рб, поте́ря, пропа́жа, убы́тки, отбро́с