чутьё - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

чутьё  ср.	das Gespür  мн.ч. нет
чутьё  ср.	das Sensorium  мн.ч.: die Sensorien
чутьё  ср.   - живо́тных	der Spürsinn  мн.ч. нет
чутьё  ср.   - инсти́нкт	der Instinkt  мн.ч.: die Instinkte
чутьё  ср.   - такт, делика́тность	das Feingefühl  мн.ч.: die Feingefühle
чутьё   также [перен.]   - у живо́тных, тж. перен. - о лю́дях  ср.	die Witterung  мн.ч.: die Witterungen   также [перен.]
чутьё  ср.	die Spürnase  мн.ч.: die Spürnasen [разг.]
чутьё  ср. [перен.]	das Bauchgefühl  мн.ч.: die Bauchgefühle
чутьё  ср.	die Anwitterung  мн.ч.: die Anwitterungen   [охота]
чутьё  ср. [разг.] [АНАТ.]	der Riecher  мн.ч.: die Riecher [разг.]
чутьё  ср.	der Schmecker  мн.ч.: die Schmecker (Юж. Герм.; Австр.; Швейцария)
то́нкое чутьё   также [перен.]  ср.	das Fingerspitzengefühl  мн.ч.: die Fingerspitzengefühle   также [перен.]
худо́жественное чутьё  ср.	das Kunstgefühl  мн.ч.: die Kunstgefühle
худо́жественное чутьё  ср.	der Kunstsinn  мн.ч.
обнаруже́ние чутьём  ср.	die Anwitterung  мн.ч.: die Anwitterungen   [охота]

Речевые обороты и фразеологизмы

полага́ться на вну́треннее чутьё	auf sein Bauchgefühl hören
облада́ть^нсв осо́бым чутьём	das Gras wachsen hören

Примеры

Он прояви́л чутьё в э́том де́ле.

Er hat die richtige Antenne dafür gehabt. [разг.]

Слова со сходным написанием

дутьё, чу́ть, чуть, Чуть, чу́ять