чу́ять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

чу́ять^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; почу́ять^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) spüren  | spürte, gespürt |
чу́ять^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; почу́ять^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
чу́ять^нсв (кого́-л./что-л.); почу́ять^св (кого́-л./что-л.); учу́ять^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
чу́ять^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; почу́ять^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; учу́ять^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	schnüffeln  | schnüffelte, geschnüffelt |   также [перен.]
чу́ять^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; почу́ять^св (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; учу́ять^св (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(jmdn./etw.^Akk.) wittern  | witterte, gewittert |
чу́ять^нсв (что-л.)   - предчу́вствовать; почу́ять^св (что-л.)   - предчу́вствовать	(etw.^Akk.) ahnen  | ahnte, geahnt |
чу́ять^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке; почу́ять^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке; учу́ять^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке	(jmdn./etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |   также [перен.]   - Tiere
чу́ять^нсв (живо́тное); почу́ять^св   - живо́тное; учу́ять^св   - живо́тное	ein Tier anwittern  | witterte an, angewittert |   [охота]

Речевые обороты и фразеологизмы

чу́ять^нсв пожи́ву [разг.]   - неодобр.	Morgenluft wittern [разг.]
нутро́м чу́ять	auf sein Bauchgefühl hören
чу́ять^нсв вы́годное де́льце [разг.]   - неодобр.	Morgenluft wittern [разг.]

Примеры

Чу́ет моё се́рдце.

Ich habe eine Vorahnung.

Слова со сходным написанием

умя́ть, уня́ть, учу́ять, ча́ять, чу́ть, чуть, Чуть, чутьё

Слова с близким контекстом

ощуща́ть, ню́хать, почу́вствовать, чу́вствовать, ощути́ть, почу́ять, поню́хать, нюхну́ть, приню́хиваться, вы́следить, высле́живать, приню́хаться, учу́ять, осяза́ть, обню́хать, обню́хивать