я́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

я́вка  ж.   - на встре́чу, приём и т. п.	die Terminwahrnehmung
я́вка  ж.   - прихо́д	das Erscheinen  мн.ч. нет
я́вка  ж.   - усло́вный а́дрес подпо́льщиков	der Treff  мн.ч.: die Treffs
я́вка на рабо́ту  ж.	die Präsenz  мн.ч.: die Präsenzen
я́вка с пови́нной  ж. [ЮР.]	die Selbstanzeige  мн.ч.: die Selbstanzeigen
я́вка по призы́ву  ж.   - в а́рмию [ВОЕН.]	die Gestellung  мн.ч.: die Gestellungen
шпио́нская я́вка  ж.	das Agentennest  мн.ч.: die Agentennester
ме́сто я́вки  ср.	die Anlaufstelle  мн.ч.: die Anlaufstellen
прове́рка я́вки  ж.	die Anwesenheitskontrolle  мн.ч.: die Anwesenheitskontrollen
пункт я́вки (по вы́зову)  м. [УПР.][ВОЕН.]	die Meldestelle  мн.ч.: die Meldestellen
о́бщая я́вка на вы́боры  ж.	die Gesamtwahlbeteiligung  мн.ч.: die Gesamtwahlbeteiligungen
ве́домость учёта я́вки на рабо́ту  ж.	die Anwesenheitsliste  мн.ч.: die Anwesenheitslisten
та́бельный учёт я́вки на рабо́ту  м.	die Anwesenheitskontrolle  мн.ч.: die Anwesenheitskontrollen
ме́сто я́вки на соревнова́ние  ср. [СПОРТ]	die Meldestelle  мн.ч.: die Meldestellen
назна́ченный день я́вки в суд  м. [ЮР.]	der Stichtag  мн.ч.: die Stichtage

Определения

жето́нная систе́ма та́бельного учёта я́вки на рабо́ту и ухо́да с рабо́ты

Anwesenheitskontrolle mittels Marken

Слова со сходным написанием

бя́ка, ви́ка, Я́ва, я́зва, яка́н, я́мка