也 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

也 [也] yě	auch  副
也 [也] yě	ebenfalls  副
也 [也] yě	ebenso  副
连...也 [連...也] lián ... yě	selbst ...   - sogar  副
连...也 [連...也] lián ... yě	sogar ...  副
也​是 [也​是] yě shì	ebenfalls  副
也​就​是 [也​就​是] yě jiù shì	nämlich  副
也​就​是​说 [也​就​是​說] yě jiù shì shuō	nämlich  副
也​是​如此 [也​是​如此] yě shì rúcǐ	ebenso  副
一​次​也​没有 [一​次​也​沒有] yī cì yě méiyǒu	keinmal  副
一​次​也​没有 [一​次​也​沒有] yī cì yě méiyǒu	nicht ein einziges Mal  副
一​个​人​也​没有 [一​個​人​也​沒有] yī gè rén yě méiyǒu	menschenleer  形

介词 / 代词/其他...

既...也... [既...也...] jì ... yě ...	sowohl ... als auch ...  连
既​不...也​不... [既​不...也​不...] jì bù ... yě bù ...	weder ... noch ...  连

名词

就算​是...也... [就算​是...也...] jiùsuàn shì ... yě ...	auch wenn ..., so ... sowieso
就算​是...也... [就算​是...也...] jiùsuàn shì ... yě ...	selbst wenn ..., so ... doch
宁可...也​不... [寧可...也​不...] nìngkě ... yě bù ...	lieber ... als ...
宁肯...也​不... [寧肯...也​不...] nìngkěn ... yě bù ...	lieber ... als ...
宁愿...也​不... [寧願...也​不...] nìngyuàn ... yě bù ...	lieber ... als ...
一​个​人​也​没有 [一​個​人​也​沒有] yī gè rén yě méiyǒu	keine Menschenseele

动词

一...也​没有 [一...也​沒有] yī ... yě méiyǒu	nicht einmal ein ... haben  | hatte, gehabt |
也​产生​影响 [也​產生​影響] yě chǎnshēng yǐngxiǎng	mitspielen  不及物动词  | spielte mit, mitgespielt |   - sich^第四格 auswirken

短语和固定搭配

空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  成语	gähnende Leere
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  成语	menschenverlassen  形
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  成语	total öde   - völlig verlassen  形
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  成语	völlig leer  形
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  成语	völlig verlassen  形
来​也​匆匆，去​也​匆匆 [來​也​匆匆，去​也​匆匆] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng	Wie gewonnen, so zerronnen.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Anstand beruht auf Gegenseitigkeit.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es ist unhöflich, eine Gefälligkeit nicht zu erwidern.

例句

你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   动词不定式: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   动词不定式: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Passt es dir so?   动词不定式: passen
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   动词不定式: sein
一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Ich bin sprachlos.
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir auch.   - Bei mir ist es auch so.
此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   渐旧	Was soll das bedeuten?   动词不定式: sollen