名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动机 [動機] dòngjī | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 目标 [目標] mùbiāo | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 企图 [企圖] qǐtú | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 意旨 [意旨] yìzhǐ | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 用意 [用意] yòngyì | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 旨 [旨] zhǐ | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 存心 [存心] cúnxīn | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 故意 [故意] gùyì | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 目的 [目的] mùdì | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 心思 [心思] xīnsi | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 心意 [心意] xīnyì | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 意 [意] yì | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 意思 [意思] yìsi | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
| 意图 [意圖] yìtú | die Absicht 复数: die Absichten | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 有意 [有意] yǒuyì | mit Absicht 副 | ||||||
| 成心 [成心] chéngxīn | mit Absicht 副 | ||||||
| 故意地 [故意地] gùyì de | mit Absicht 副 | ||||||
| 蓄意 [蓄意] xùyì | mit Absicht 副 | ||||||
| 非本意地 [非本意地] fēi běnyì de | ohne Absicht 副 | ||||||
| 无意 [無意] wúyì | ohne Absicht 副 | ||||||
| 无心 [無心] wúxīn | ohne Absicht 副 | ||||||
| 旨在 [旨在] zhǐzài | mit der Absicht 副 | ||||||
| 自杀式 [自殺式] zìshāshì 形 [律] | mit Selbstmordabsicht 副 | ||||||
| 诚心地 [誠心地] chéngxīn de | in aufrichtiger Absicht 副 | ||||||
| 恶毒 [惡毒] èdú 形 | in böser Absicht | ||||||
| 好心地 [好心地] hǎoxīn de | in guter Absicht 副 | ||||||
| 好意地 [好意地] hǎoyì de | in guter Absicht 副 | ||||||
| 恶毒 [惡毒] èdú 形 | mit böser Absicht | ||||||
| 语重心长 [語重心長] yǔzhòng-xīncháng 成语 | mit aufrichtigen Worten und ernst gemeinten Absichten 副 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 有意 [有意] yǒuyì | die Absicht haben | ||||||
| 心怀 [心懷] xīnhuái | eine Absicht hegen | hegte, gehegt | | ||||||
| 无心 [無心] wúxīn | keine Absicht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 拖延时间 [拖延時間] tuōyán shíjiān | etw.第四格 mit Absicht verzögern | verzögerte, verzögert | | ||||||
| 拉拢 [拉攏] lālong | jmdn. für seine Absichten gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| 失手 [失手] shīshǒu | ohne Absicht einen Fehler begehen | ||||||
| 有心做某事 [有心做某事] yǒuxīn zuò mǒushì | die Absicht haben etw. zu tun | ||||||
| 醉翁之意不在酒 [醉翁之意不在酒] Zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ | eine versteckte Absicht verfolgen (直译: Die Gedanken des Zechers sind nicht beim Wein.) | verfolgte, verfolgt | | ||||||
| 上下其手 [上下其手] shàng xià qí shǒu 成语 | sich第四格 mit böser Absicht zusammentun | tat zusammen, zusammengetan | | ||||||
| 无意 [無意] wúyì | nicht die Absicht haben | hatte, gehabt | - etw. zu tun | ||||||
| 敦促 [敦促] dūncù | jmdn. in bester Absicht drängen | drängte, gedrängt | - etw. zu tun | ||||||
| 囤积居奇 [囤積居奇] túnjī-jūqí 也写为: 屯积居奇 [屯積居奇] túnjī-jūqí [商] | in spekulativer Absicht horten 及物动词 | hortete, gehortet | | ||||||
| 南辕北辙 [南轅北轍] nányuán-běizhé 成语 | das Gegenteil von seinen Absichten tun | ||||||
| 跳楼 [跳樓] tiàolóu | sich第四格 in selbstmörderischer Absicht von einem hohen Gebäude stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| 别有所图 [別有所圖] biéyǒusuǒtú 成语 | noch weitere dunkle Absichten hegen | hegte, gehegt | | ||||||
| 不知好歹 [不知好歹] bùzhī-hǎodǎi 成语 | gute Absichten nicht von schlechten unterscheiden können | ||||||
广告
广告
