zì - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

字 [字] zì [语]	der Beiname  复数: die Beinamen
字 [字] zì [语]	die Schrift  复数: die Schriften
字 [字] zì [语]	das Zeichen  复数: die Zeichen   - das Schriftzeichen
字 [字] zì [语]	das Schriftzeichen  复数: die Schriftzeichen
渍 [漬] zì	der Fleck  复数: die Flecke/die Flecken
字 [字] zì [计]	das Datenwort  复数: die Datenworte/die Datenwörter
字 [字] zì [计]	das Word
字 [字] zì [语]	die Schriftart  复数: die Schriftarten
字 [字] zì [语]	das Wort  复数: die Wörter
字 [字] zì [语] [艺]	die Kalligrafie   也写为: Kalligraphie  无复数形式
眦 [眥] zì [解]	der Augenwinkel  复数: die Augenwinkel
胾 [胾] zì [烹]	gewürfeltes Fleisch
胾 [胾] zì [烹]	das Gulasch  复数: die Gulasche   - gewürfeltes Fleisch
字 [字] zì [计]	das Binärwort  复数: die Binärworte/die Binärwörter   罕用

动词

恣 [恣] zì	sich^第三格 etw.^第四格 gönnen  | gönnte, gegönnt |
恣 [恣] zì	sich^第四格 gehen lassen
渍 [漬] zì	mit Nässe durchdringen  及物动词  | durchdrang, durchdrungen |
渍 [漬] zì	einweichen  及物动词  | weichte ein, eingeweicht |
自​以为 [自​以為] zì yǐwéi	sich^第四格 als etw. sehen  | sah, gesehen |
自​以为 [自​以為] zì yǐwéi	sich^第四格 für etw.^第四格 halten  | hielt, gehalten |
来​自 [來​自] lái zì	stammen aus  | stammte, gestammt |
来​自 [來​自] lái zì	stammen von  | stammte, gestammt |
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^第三格 kommen  | kam, gekommen |   - einem Ort
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^第三格 stammen  | stammte, gestammt |   - einem Ort
自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	in die Falle tappen  | tappte, getappt |
自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	ins ausgespannte Netz laufen  | lief, gelaufen |
自​寻​烦恼 [自​尋​煩惱] zì xún fánnǎo	sich^第三格 selbst das Leben schwer machen
自​寻​烦恼 [自​尋​煩惱] zì xún fánnǎo	sich^第四格 selbst quälen

形容词 / 副词

恣 [恣] zì	zügellos  形
自​那里 [自​那裡] zì nàlǐ	daher  副   - von dorther
自​寻​烦恼​的 [自​尋​煩惱​的] zì xún fánnǎo de	selbstquälerisch  形
自​以为​了不起​的 [自​以為​了不起​的] zì yǐwéi liǎobùqǐ de	großkotzig  形
自​以为​是​的 [自​以為​是​的] zì yǐwéi shì de	besserwisserisch  形
自​以为​是​的 [自​以為​是​的] zì yǐwéi shì de	selbstgerecht  形
来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen
自​成​一​类​的 [自​成​一​類​的] zì chéng yī lèi de	sui generis  副   拉丁语
情​不​自​禁​的 [情​不​自​禁​的] qíng bù zì jīn de	unwillkürlich  形
一​字​不​差​的 [一​字​不​差​的] yī zì bù chā de	buchstabengetreu  形
一​字​不​差​的 [一​字​不​差​的] yī zì bù chā de	buchstäblich  形   罕用

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì	aus  +第三格  介
自 [自] zì	seit  连
自 [自] zì	selbst
自 [自] zì	von  +第三格  介
自 [自] zì	seit  +第三格  介
自 [自] zì	selber
自 [自] zì	sich
自...来 [自...來] zì ... lái	seit ...  连

短语和固定搭配

自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  成语	seine Kräfte zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  成语	die Selbstüberschätzung  复数: die Selbstüberschätzungen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  成语	sich^第四格 selbst übernehmen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  成语	sich^第四格 selbst überschätzen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  成语	sich^第四格 überschätzen  | überschätzte, überschätzt |
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  成语	sich^第三格 zu viel zutrauen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  成语	die eigenen Fähigkeiten überbewerten
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  成语	sich^第四格 ständig verbessern wollen  | verbesserte, verbessert |
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  成语	unermüdlich Fortschritte machen  | machte, gemacht |
自​食​恶果 [自​食​惡果] zì shí èguǒ  成语	für die eigenen Taten geradestehen müssen
自​食​恶果 [自​食​惡果] zì shí èguǒ  成语	für seine Fehler büßen müssen
自​食​其​果 [自​食​其​果] zì shí qí guǒ  成语	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  成语	das eigene Unglück provozieren  | provozierte, provoziert |
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  成语	sich^第三格 selber Probleme bereiten

例句

你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   动词不定式: kommen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   动词不定式: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   动词不定式: verstehen