вы́жать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выжима́ть^нсв (что-л.); вы́жать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выжима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́жать^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
выжима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́жать^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) quetschen  | quetschte, gequetscht |
выжима́ть^нсв (что-л.); вы́жать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
выжима́ть^нсв (что-л.); вы́жать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abquetschen  | quetschte ab, abgequetscht |
выжима́ть^нсв (что-л.); вы́жать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
выжима́ть^нсв (что-л.); вы́жать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) pressen  | presste, gepresst |
выжима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - сок и т. п.; вы́жать^св (что-л. из чего́-л.)   - сок и т. п.	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) pressen  | presste, gepresst |
выжима́ть^нсв (что-л.)   - бельё; вы́жать^св (что-л.)   - бельё	(etw.^Akk.) wringen  | wrang, gewrungen |
выжима́ть^нсв (что-л.)   - напр., бельё; вы́жать^св (что-л.)   - напр., бельё	etw.^Akk. auswringen  | wrang aus, ausgewrungen |
выжима́ть^нсв (что-л.)   - сок и т. п.; вы́жать^св (что-л.)   - сок и т. п.	(etw.^Akk.) auspressen  | presste aus, ausgepresst |
выжима́ть^нсв (что-л.)   - сок и т. п.; вы́жать^св (что-л.)   - сок и т. п.	(etw.^Akk.) herauspressen  | presste heraus, herausgepresst |
выжима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - сок из виногра́да и т. п.; вы́жать^св (что-л. из чего́-л.)   - сок из виногра́да и т. п.	(etw.^Akk.) keltern  | kelterte, gekeltert |   - Weintrauben
выжима́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́жать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) extrudieren  | extrudierte, extrudiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́жать^св гу́бку	den Schwamm auspressen
вы́жать^св всё до после́днего (из кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdm.) das letzte Blut abzapfen

Слова со сходным написанием

вы́дать, вы́ждать, вы́жить, вы́кать

Слова с близким контекстом

прида́вливать, прижа́ть, выжима́ть, вти́снуть, ти́скать, отжа́ть, вти́скивать, щеми́ть, дави́ть, прессова́ть, отжима́ть, вы́прессовать, спрессова́ть, вы́давить, выпрессо́вывать, прижима́ть, жать, выда́вливать, придави́ть