выбиваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выбива́ться^нсв   - напр., о дымовы́х га́зах; вы́биться^св   - напр., о дымовы́х га́зах	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
выбива́ться^нсв   - о пла́мени; вы́биться^св   - о пла́мени	ausflammen  | flammte aus, ausgeflammt |   устаревающее
выбива́ться^нсв вперёд	(sich^Akk.) hervordrängen
выбива́ться^нсв нару́жу	herausquellen  | quoll heraus, herausgequollen |
выбива́ться^нсв из сил; вы́биться^св из сил	erschöpft sein  | war, gewesen |
выбива́ться^нсв из сил; вы́биться^св из сил	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht |
выбива́ться^нсв вверх   - о пла́мени   также  [ТЕХ.]; вы́биться^св вверх   - о пла́мени   также  [ТЕХ.]	aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
выбива́ться^нсв из пелёнок   - о грудно́м ребёнке; вы́биться^св из пелёнок   - о грудно́м ребёнке	sich^Akk. aufstrampeln  | strampelte auf, aufgestrampelt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

выбива́ться^нсв из са́мых низо́в; вы́биться^св из са́мых низо́в	sich^Akk. aus kleinen Anfängen emporarbeiten
выбива́ться^нсв из колеи́ [перен.]	aus dem Gleis geraten
выбива́ться^нсв из ри́тма [МУЗ.]; вы́биться^св из ри́тма [МУЗ.]	aus dem Takt kommen

Слова со сходным написанием

выбира́ться, вылива́ться

Слова с близким контекстом

изве́ргнуться, изверга́ться, пове́ять, вы́биться