вытравленныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

вытравленныи
вы́травить (Глагол)
вы́травленный (Прилагательное)

Глаголы

вытра́вливать^нсв (что-л.); вытравля́ть^нсв (что-л.); вы́травить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abätzen  | ätzte ab, abgeätzt |
вытра́вливать^нсв (что-л.); вытравля́ть^нсв (что-л.); вы́травить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufätzen  | ätzte auf, aufgeätzt |
вытра́вливать^нсв (кого́-л./что-л.)   - истребля́ть; вытравля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - истребля́ть; трави́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - истребля́ть; вы́травить^св (кого́-л./что-л.)   - истреби́ть	(jmdn./etw.^Akk.) ausrotten  | rottete aus, ausgerottet |
вытра́вливать^нсв (кого́-л. отку́да-л.) [разг.]; вы́травить^св (кого́-л. отку́да-л.) [разг.]	jmdn. hinausekeln  | ekelte hinaus, hinausgeekelt |
вытра́вливать^нсв (кого́-л. отку́да-л.) [разг.]; вы́травить^св (кого́-л. отку́да-л.) [разг.]	jmdn. rausekeln  | ekelte raus, rausgeekelt | [разг.]
вытра́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вытравля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́травить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbeizen  | beizte ab, abgebeizt |
вытра́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вытравля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́травить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausätzen  | ätzte aus, ausgeätzt |
вытра́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вытравля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; трави́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́травить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) beizen  | beizte, gebeizt |
вытра́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вытравля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; трави́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́травить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ätzen  | ätzte, geätzt |
вы́травить^св (кого́-л./что-л.)   - живо́тное из норы́ с по́мощью соба́ки	(ein Tier) aushetzen  | hetzte aus, ausgehetzt |   [охотничий жаргон]
вытра́вливать^нсв (что-л.)   - кислото́й [ТЕХ.]; вытравля́ть^нсв (что-л.)   - кислото́й [ТЕХ.]; трави́ть^нсв (что-л.)   - кислото́й [ТЕХ.]; вы́травить^св (что-л.)   - кислото́й [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
вытра́вливать^нсв (что-л.)   - снасть [МОР.]; трави́ть^нсв (что-л.)   - снасть [МОР.]; вы́травить^св (что-л.)   - снасть [МОР.]	(etw.^Akk.) auffieren  | fierte auf, aufgefiert |
вытра́вливать^нсв (что-л.)   - снасть [МОР.]; трави́ть^нсв (что-л.)   - снасть [МОР.]; вы́травить^св (что-л.)   - снасть [МОР.]	(etw.^Akk.) ausschlippen  | schlippte aus, ausgeschlippt |
вытра́вливать^нсв (что-л.)   - снасть [МОР.]; трави́ть^нсв (что-л.)   - снасть [МОР.]; вы́травить^св (что-л.)   - снасть [МОР.]	(etw.^Akk.) ausstecken  | steckte aus, ausgesteckt |

Прилагательные / Наречия

вы́травленный  прил.	abgeätzt
вы́травленный  прил.   - о плоде́ при або́рте [МЕД.]	abgetrieben

Существительные

вы́травленная кана́вка  ж. [ТЕХ.]

der Ätzgraben  мн.ч.: die Ätzgräben

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́травить^св плод	die Frucht abtreiben
вы́травить^св плод	die Leibesfrucht abtreiben
вы́травить^св плод	das Kind abtreiben

Слова со сходным написанием

вы́ставленный, вы́травленный

Слова с близким контекстом

сведённый, за́гнанный, у́гнанный, вы́рубленный, снесённый, ото́гнанный