исправность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

испра́вность  ж.	die Fehlerfreiheit  мн.ч.
испра́вность  ж.	die Intaktheit  мн.ч.
испра́вность  ж.   - хоро́шее состоя́ние	guter Zustand
испра́вность  ж. [ТЕХ.]	die Funktionsfähigkeit  мн.ч.
испра́вность  ж. [ТЕХ.]	die Funktionsfähigkeit  мн.ч.   - Maschinen
содержа́ние в испра́вности  ср.	das Instandhalten  мн.ч. нет
содержа́ние в испра́вности  ср.	die Instandhaltung  мн.ч.: die Instandhaltungen
самоконтро́ль испра́вности  м. [ТЕХ.]	die Eigenüberwachung  мн.ч.: die Eigenüberwachungen
содержа́ние в испра́вности  ср. [ТЕХ.]	die Unterhaltung  мн.ч.: die Unterhaltungen
расхо́ды по содержа́нию обору́дования в испра́вности  мн.ч.	die Instandhaltungskosten ед.ч. нет

Глаголы

приводи́ть^нсв в испра́вность (что-л.); привести́^св в испра́вность (что-л.)	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
содержа́ть^нсв в испра́вности (что-л.)   - прибо́ры и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) warten  | wartete, gewartet |
быть^нсв в испра́вности	intakt sein  | war, gewesen |
содержа́ть^нсв в испра́вности (что-л.)	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) halten  | hielt, gehalten |

Речевые обороты и фразеологизмы

в по́лной испра́вности

vollkommen intakt

Слова с близким контекстом

работоспосо́бность, бездефе́ктность, функциона́льность