Geschichte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

исто́рия  ж.	die Geschichte  мн.ч.: die Geschichten
расска́з  м.	die Geschichte  мн.ч.: die Geschichten
по́весть   гл. обр.  [ЛИТ.]  ж.	die Geschichte  мн.ч.: die Geschichten
происше́ствие  ср.	die Geschichte  мн.ч.: die Geschichten
исто́рия жи́зни на Земле  ж.	die Evolutionsgeschichte
исто́рия дру́жбы  ж.	die Freundschaftsgeschichte
исто́рия о дру́жбе  ж.	die Freundschaftsgeschichte
обуча́ющая исто́рия  ж. [ОБРАЗ.]	die Lerngeschichte
неле́пая исто́рия  ж.	eine dumme Geschichte
быль  ж.	eine wahre Geschichte

Речевые обороты и фразеологизмы

искажа́ть^нсв исто́рию	sich^Dat. die Geschichte zurechtbiegen
но́вая исто́рия [ИСТ.]	die Geschichte der Neuzeit
всео́бщая исто́рия   - нау́ка	die allgemeine Geschichte
доса́дная исто́рия	eine ärgerliche Geschichte
неприя́тная исто́рия	eine ärgerliche Geschichte
глу́пая исто́рия	eine dumme Geschichte
доса́дная исто́рия	eine dumme Geschichte
неприя́тная исто́рия	eine dumme Geschichte
скве́рная исто́рия	eine faule Geschichte
неприя́тная исто́рия	eine verflixte Geschichte
пренеприя́тная исто́рия	eine verflixte Geschichte
выта́скивать^нсв на свет бо́жий давно́ забы́тое	eine alte Geschichte aufwärmen
эпизо́д из исто́рии Тридцатиле́тней войны́	ein Ausschnitt aus der Geschichte des Dreißigjährigen Krieges
извле́чь^св уро́к из исто́рии	Lehren aus der Geschichte ableiten
помина́ть ста́рое   - погов.	eine alte Geschichte aufwärmen
помина́ть^нсв ста́рое	vergessene Geschichten aufrühren
вороши́ть^нсв про́шлое	alte Geschichten ausgraben

Примеры

Э́то из друго́й о́перы.	Das ist eine andere Geschichte.
Э́то осо́бая исто́рия.	Das ist eine andere Geschichte.
Ну и натвори́л же ты дел!	Da hast du eine schöne Geschichte angerührt!
Я не зна́ю, что в э́том расска́зе соотве́тствует действи́тельности.	Ich weiß nicht, was an der Geschichte wahr ist.

Слова со сходным написанием

geschichtet

Слова с близким контекстом

Erzählung, Narrativ, Historie