betrachten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

анализи́ровать^нсв (что-л.); проанализи́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расце́нивать в ка́честве чего́-л.; посчита́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.; счесть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.	(jmdn./etw.^Akk. als etw.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
расце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - рассма́тривать как-л.; расцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - рассма́тривать как-л.	(jmdn./etw.^Akk. als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
трактова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
огля́дывать^нсв (что-л.); огляде́ть^св (что-л.); огляну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
гляде́ться^нсв (во что-л.); погляде́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
зацени́ть^св (кого́-л./что-л.) [разг.]	jmdn./etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
озира́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
созерца́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
взира́ть^нсв (на кого́-л./что-л.) [выс.]	jmdn./etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
вгля́дываться^нсв (в кого́-л., во что-л.); вгляде́ться^св (в кого́-л., во что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufmerksam betrachten  | betrachtete, betrachtet |

Существительные

рассмотре́ние  ср.   - обсужде́ние

das Betrachten  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

внима́тельно разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) genau betrachten
суди́ть^нсв (о чём-л.) со стороны́	(etw.^Akk.) von außen betrachten

Слова со сходным написанием

befrachten, Betrachter

Слова с близким контекстом

hingucken, begucken, finden, zusehen, prüfen, sehen, Deliberation, anschauen, auswerten, zählen, untersuchen, Abhandlung, halten, Durchsicht, hinschauen, angucken, meinen, abschätzen, besehen, nachschauen