American+HD - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

American	der Amerikaner | die Amerikanerin  Pl.: die Amerikaner, die Amerikanerinnen
American	der US-Amerikaner | die US-Amerikanerin  Pl.: die US-Amerikaner, die US-Amerikanerinnen   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
American	der Ami  Pl.: die Amis [ugs.]
African-American   auch: Afro-American	der Afroamerikaner | die Afroamerikanerin  Pl.: die Afroamerikaner, die Afroamerikanerinnen
African-American   auch: Afro-American	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
Italian-American	der Italoamerikaner | die Italoamerikanerin  Pl.: die Italoamerikaner, die Italoamerikanerinnen
Italo-American   selten	der Italoamerikaner | die Italoamerikanerin  Pl.: die Italoamerikaner, die Italoamerikanerinnen
American Indian	der Indianer | die Indianerin  Pl.: die Indianer, die Indianerinnen
Native American	der Indianer | die Indianerin  Pl.: die Indianer, die Indianerinnen
American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards
American Civil Liberties Union [Abk.: ACLU] (Amer.)	amerikanische Bürgerrechtsvereinigung
American Petroleum Institute [Abk.: API]	amerikanisches Erdölinstitut [Abk.: API]
American Sign Language [Abk.: ASL]	Amerikanische Gebärdensprache
American Society of Mechanical Engineers [Abk.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure

Adjektive / Adverbien

American  Adj.	amerikanisch
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
African-American   auch: Afro-American  Adj.	afroamerikanisch
Ibero-American  Adj.	iberoamerikanisch
Latin-American  Adj.	lateinamerikanisch
Latin-American  Adj.	iberoamerikanisch
all-American  Adj.	rein amerikanisch
all-American  Adj.	typisch amerikanisch
un-American  Adj.	unamerikanisch
Italian-American  Adj.	italoamerikanisch
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
Italo-American   selten  Adj.	italoamerikanisch
North American  Adj.	nordamerikanisch
South American  Adj.	südamerikanisch
domestic American	inneramerikanisch

Abkürzungen

chronic progressive hereditary chorea [Abk.: HD] [MED.]	Chorea Huntington
chronic progressive hereditary chorea [Abk.: HD] [MED.]	die Huntington-Krankheit  kein Pl.
Huntington's (auch: Huntington) disease [Abk.: HD] [MED.]	die Chorea Huntington   wiss.: Chorea chronica progressiva hereditaria

Beispiele

American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft

Phrasen

as American as apple pie

durch und durch amerikanisch