Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to steer | steered, steered | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to regulate | regulated, regulated | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to pilot | piloted, piloted | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to route | routed, routed | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to direct | directed, directed | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to operate | operated, operated | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to control sth. | controlled, controlled | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to drive sth. | drove, driven | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to govern sth. | governed, governed | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to manage sth. | managed, managed | | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to navigate | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.] | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to connAE / conAE | conned, conned | [NAUT.] to conBE [NAUT.] | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to actuate sth. | actuated, actuated | [TECH.] | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to levy taxes | Steuern erheben | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| steuern | |||||||
| das Steuer (Substantiv) | |||||||
| die Steuer (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before-tax Adj. | vor Steuern | ||||||
| before tax | vor Steuern | ||||||
| net of tax [FINAN.] | nach Steuern | ||||||
| net of taxes [FINAN.] | nach Steuern | ||||||
| net of tax [FINAN.] | ohne Steuern | ||||||
| after-tax Adj. | nach Steuern | ||||||
| pre-tax Adj. | vor Steuer | ||||||
| at the wheel | am Steuer | ||||||
| tax-sheltered Adj. [FINAN.] | vor Steuern geschützt | ||||||
| exempt from national taxes [FINAN.] | von innerstaatlichen Steuern befreit | ||||||
| after tax | nach Abzug der Steuern | ||||||
| net of tax [FINAN.] | nach Abzug der Steuern | ||||||
| numerically controlled [Abk.: NC] | numerisch gesteuert [Abk.: NC] | ||||||
| directly controlled | direkt gesteuert | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| app - for mobile devices (kurz für: application) [COMP.] | die Anwendung Pl.: die Anwendungen | ||||||
| app - for mobile devices (kurz für: application) [COMP.] | die (auch: das) App Pl.: die Apps | ||||||
| open loop control [ELEKT.][TECH.] | das Steuern kein Pl. | ||||||
| open loop controlling [TECH.] | das Steuern kein Pl. | ||||||
| application [COMP.] | die App Pl.: die Apps | ||||||
| contact tracing app | die Kontaktnachverfolgungs-App Pl.: die Kontaktnachverfolgungs-Apps | ||||||
| tracing app (kurz für: contact tracing app) | die Kontaktnachverfolgungs-App Pl.: die Kontaktnachverfolgungs-Apps | ||||||
| contact tracing app | die Nachverfolgungs-App auch: Nachverfolgungsapp | ||||||
| tracing app (kurz für: contact tracing app) | die Nachverfolgungs-App auch: Nachverfolgungsapp | ||||||
| combined Federal and Länder taxes [FINAN.] | die Gemeinschaftssteuern | ||||||
| Land taxes - in Germany [FINAN.] | die Landessteuern | ||||||
| state taxes [FINAN.] | die Landessteuern | ||||||
| impersonal taxes Pl. [FINAN.] | die Objektsteuern | ||||||
| taxes on objects Pl. [FINAN.] | die Objektsteuern | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| excise tax (Amer.) [FINAN.] | indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| after tax and interest payments [FINAN.] | nach Steuern und Zinsen | ||||||
| to be at the helm auch [fig.] | am Steuer sein auch [fig.] | ||||||
| to be at the helm auch [fig.] | am Steuer stehen auch [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| less the indirect taxation | abzüglich der indirekten Steuern | ||||||
| She was at the wheel. | Sie saß am Steuer. | ||||||
| ... are liable to tax | ... unterliegen der Steuer | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| führen, ansteuern, verwalten, bewirtschaften, betreiben, lenken, leiten, regeln, versteuert | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
| e-Tilgung Bei Verben kann es unter bestimmten Gegebenheiten im Stamm oder in der Verbendung zu e-Tilgungen kommen. |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






