Cultural+themes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

cultural  Adj.	kulturell
cultural  Adj.	Kultur...
cross-cultural  Adj.	transkulturell
cross-cultural  Adj.	interkulturell

Substantive

theme	das Thema  Pl.: die Themen
theme	das Motiv  Pl.: die Motive
theme	das Leitmotiv  Pl.: die Leitmotive
theme	die Thematik  Pl.: die Thematiken
theme	die Themenstellung  Pl.: die Themenstellungen
theme [MUS.]	die Melodie  Pl.: die Melodien   - TV, Film
theme [MUS.]	Thema eines Musikstückes
theme [MUS.]	Tonlage einer Stimme
cultural heritage	das Kulturerbe  kein Pl.
cultural heritage	der Kulturbesitz  Pl.: die Kulturbesitze
cultural area	der Kulturraum  Pl.: die Kulturräume
cultural exchange	der Kulturaustausch  Pl.: die Kulturaustausche
cultural land	das Kulturland  Pl.   - durch den Menschen gestaltetes Land
cultural possessions  Pl.	das Kulturgut  Pl.: die Kulturgüter

Verben

to put so. (oder: sth.) on the world's cultural map	jmdm./etw. zu kultureller Bedeutung verhelfen  | verhalf, verholfen |
to pilgrimage to the cultural sites	zu den Kulturstätten pilgern  | pilgerte, gepilgert |
to pick sth. out as a central theme  | picked, picked |	etw.^Akk. thematisieren  | thematisierte, thematisiert |

Definitionen

person engaged in the cultural sector

der Kulturschaffende | die Kulturschaffende  Pl.: die Kulturschaffenden

Beispiele

cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse

Aus dem Umfeld der Suche

culturally