Heating+Ventilating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ventilating
ventilate (Verb)
Heating
heat (Verb)

Substantive

heating and ventilating system [TECH.]	die Heizungs- und Lüftungsanlage
heating	die Heizung  Pl.: die Heizungen
heating	die Aufheizung  Pl.: die Aufheizungen
heating	die Erhitzung  Pl.
heating	das Erhitzen  kein Pl.
heating	das Erwärmen  kein Pl.
heating	das Heizen  kein Pl.
heating	das Wärmen  kein Pl.
heating	das Aufheizen  kein Pl.
heating	das Beheizen  kein Pl.
heating	die Beheizungsanlage  Pl.: die Beheizungsanlagen
heating	die Feuerung  Pl.
heating	das Heizgerät  Pl.: die Heizgeräte
heating	die Heizungstechnik  Pl.

Adjektive / Adverbien

heating  Adj.	erhitzend
heating  Adj.	Heizungs...
heat-sensitive  Adj.	hitzeempfindlich
heat-sensitive  Adj.	wärmeempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
heat-resisting  Adj.	hitzebeständig
heat-resisting  Adj.	wärmefest
heat-resisting  Adj.	thermisch stabil
heat-resistant  Adj.	wärmefest
heat-resistant  Adj.	hitzebeständig
heat-resistant  Adj.	wärmebeständig
heat-resistant  Adj.	hitzeabweisend   auch: Hitze abweisend

Verben

to heat (sth.)  | heated, heated |	etw.^Akk. heizen  | heizte, geheizt |
to ventilate  | ventilated, ventilated |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to ventilate  | ventilated, ventilated |	belüften  | belüftete, belüftet |
to ventilate  | ventilated, ventilated |	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to ventilate  | ventilated, ventilated |	bewettern  | bewetterte, bewettert |
to ventilate  | ventilated, ventilated |	auslüften  | lüftete aus, ausgelüftet |
to ventilate  | ventilated, ventilated |	hinterlüften  | hinterlüftete, hinterlüftet |
to heat  | heated, heated |	sich^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat  | heated, heated |	wärmen  | wärmte, gewärmt |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to heat  | heated, heated |	glühen  | glühte, geglüht |
to heat sth. ⇔  (up)  | heated, heated |	etw.^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to ventilate so.  | ventilated, ventilated |	jmdn. beatmen  | beatmete, beatmet |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. beheizen  | beheizte, beheizt |

Definitionen

rent for a house or apartment exclusive of heating and other additional costs	die Kaltmiete  Pl.: die Kaltmieten
rent for a house or apartment including additional costs such as heating	die Warmmiete  Pl.: die Warmmieten

Phrasen

a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen