Project+managers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

managers
der Manager (Substantiv)

Substantive

Project Manager [KOMM.]	der Auftragsleiter | die Auftragsleiterin  Pl.: die Auftragsleiter, die Auftragsleiterinnen   - Auftragsmanagement
project manager	der Projektleiter | die Projektleiterin  Pl.: die Projektleiter, die Projektleiterinnen
project manager	der Projektmanager | die Projektmanagerin  Pl.: die Projektmanager, die Projektmanagerinnen
project manager	der Projektingenieur | die Projektingenieurin  Pl.: die Projektingenieure, die Projektingenieurinnen
project manager [BAU.]	örtliche Bauaufsicht [Abk.: ÖBA]
commercial project manager [KOMM.]	der Projektkaufmann | die Projektkauffrau  Pl.: die Projektkaufleute/die Projektkaufmänner, die Projektkauffrauen
project	das Projekt  Pl.: die Projekte
project	der Plan  Pl.: die Pläne
project	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
project	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
project	die Planung  Pl.: die Planungen   - Entwurf
project	das Vorstehen  kein Pl.
project	das Überhängen  kein Pl.
project	das Arbeitsvorhaben  Pl.: die Arbeitsvorhaben

Verben

to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to project  | projected, projected |	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to project  | projected, projected |	hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
to project  | projected, projected |	projektieren  | projektierte, projektiert |
to project  | projected, projected |	überragen  | ragte über, übergeragt |
to project  | projected, projected |	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
to project  | projected, projected |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to project  | projected, projected |	vorragen  | ragte vor, vorgeragt |
to project  | projected, projected |	hinausragen  | ragte hinaus, hinausgeragt |
to project  | projected, projected |	ragen  | ragte, geragt |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren  | projizierte, projiziert |
to project  | projected, projected |	aufsprühen  | sprühte auf, aufgesprüht |   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

project-related  Adj.	projektbezogen
project-specific  Adj.	projektspezifisch
project-specific  Adj.	projektbezogen
project-oriented  Adj.	projektbezogen
cross-project  Adj. [KOMM.]	projektübergreifend
specific to a project	projektspezifisch

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.