Seal+Coating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Coating
coat (Verb)

Substantive

slurry type seal coating   - for concrete pipes [TECH.]	die Schlämme Pl.
seal [ZOOL.]	die Robbe  Pl.: die Robben
seal [ZOOL.]	der Seehund  Pl.: die Seehunde
seal	das Siegel  Pl.: die Siegel
seal   - special mark on an official document	der Stempel  Pl.: die Stempel
seal [TECH.]	die Dichtung  Pl.: die Dichtungen
coating	der Beschlag  Pl.: die Beschläge
coating	der Flausch  Pl.: die Flausche
coating	die Auftragung  kein Pl.
coating	die Anstrichmittel
coating	das Auflager  Pl.: die Auflager
coating	das Bestreichen  kein Pl.
Solomon's seal	der Davidstern   auch: Davidsstern  Pl.: die Davidsterne, die Davidssterne
coating [TECH.]	der Anstrich  Pl.: die Anstriche   [Farben und Lacke]

Verben

to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. siegeln  | siegelte, gesiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. zukleben  | klebte zu, zugeklebt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. vergießen  | vergoss, vergossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal  | sealed, sealed | [TECH.]	dichten  | dichtete, gedichtet |
to seal  | sealed, sealed |	abdämmen  | dämmte ab, abgedämmt |   [Hydrologie]
to seal sth.  | sealed, sealed | [TECH.]	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to seal sth.  | sealed, sealed |   - e. g. a floor [TECH.]	etw.^Akk. versiegeln  | versiegelte, versiegelt |

Adjektive / Adverbien

three-coat  Adj.	dreilagig
under seal	gesiegelt
under seal	verplombt
under seal	versiegelt
without coating [TECH.]	ohne Beschichtung
with protective coating [TECH.]	mit Beschichtung
with protective coating [TECH.]	mit Überzug
sealed off [TECH.]	abgeschlossen   - hermetisch
vacuum sealed	absolut dicht
vacuum sealed [TECH.]	dicht
flat sealing  Adj. [TECH.]	flachdichtend
incompatible with the coat [TECH.]	anstrichunverträglich  Adj.   [Farben und Lacke]
polymer coated	polymerbeschichtet
on so.'s coat-tails	in jmds. Schlepptau

Phrasen

under hand and seal

unter Brief und Siegel

Beispiele

do not keep the container sealed

Behälter nicht gasdicht verschließen

Aus dem Umfeld der Suche

screeding, covering, facing, lining, film, plating, coat, cover, sheathing, blooming, layer