Social+networking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

networking
network (Verb)

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
network-compatible  Adj.	netzwerkfähig
network-dependent  Adj.	netzabhängig
network-independent  Adj.	netzunabhängig
network-oriented  Adj.	netzorientiert
social democratic	sozialdemokratisch
anti-social  Adj.	unsozial
anti-social  Adj.	asozial
eco-social  Adj. [UMWELT]	ökosozial
subject to social insurance contributions [JURA]	sozialversicherungspflichtig

Substantive

networking	die Vernetzung  Pl.: die Vernetzungen
networking	Knüpfen von Kontakten
networking	das Networking  kein Pl.
networking	das Netzwerk  Pl.: die Netzwerke
networking	Nutzung von Geschäftskontakten
networking	vernetztes Arbeiten
networking [TECH.]	der Netzwerkbetrieb  Pl.
networking [COMP.]	die Vernetzung  Pl.: die Vernetzungen
networking [COMP.]	die Netztechnologie  Pl.: die Netztechnologien
networking [FINAN.]	die Beziehungspflege  kein Pl.
subnetwork   auch: sub-network	das Teilnetz  Pl.: die Teilnetze
subnetwork   auch: sub-network	das Subnetz  Pl.: die Subnetze
subnetwork   auch: sub-network	der Teilnetzplan  Pl.: die Teilnetzpläne
T-network [ELEKT.][TELEKOM.]	die T-Schaltung  Pl.: die T-Schaltungen

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	sozial aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	den sozialen Aufstieg schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to turn so. into a social outcast  | turned, turned |	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben  | schob, geschoben |

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Aus dem Umfeld der Suche

internetting, linking-up, crosslinking, socialising, socializing, internetworking, cross-linking, interconnectedness

Netzwerk, Beziehungspflege, Vernetzung, Netzwerkbetrieb, Netztechnologie