TBC+rated - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rated
rate (Verb)

Adjektive / Adverbien

rated  Adj.	bewertet
rated  Adj.	beurteilt
rated  Adj. (Brit.)	kommunalsteuerpflichtig
increased-power rated	leistungsgesteigert
inversely rated	im umgekehrten Verhältnis
rated  Adj. [TECH.]	Nenn...
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht bewertet
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht klassifiziert
first-rate  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	ausgezeichnet
first-rate  Adj.	ersten Ranges
first-rate  Adj.	vorzüglich
cut-rate  Adj.	herabgesetzt
cut-rate  Adj.	verbilligt

Substantive

rated through-current [ELEKT.]	der Bemessungs-Durchgangsstrom
ad-rate	der Anzeigenpreis  Pl.: die Anzeigenpreise
re-rate	die Antwortverweigerung  Pl.: die Antwortverweigerungen
class-rate [WIRTSCH.]	der Tariflohn  Pl.: die Tariflöhne
rated value	der Nominalwert  Pl.: die Nominalwerte
rated power   - kW or hp; factor 1,36	die Leistung  Pl.   - kW
rated quantity	die Nenngröße  Pl.: die Nenngrößen
rated wind	der Nennwind  Pl.: die Nennwinde
rated current [ING.][ELEKT.]	der Nennstrom  Pl.: die Nennströme
rated load [TECH.]	die Nennlast  Pl.: die Nennlasten
rated load [TECH.]	die Nennbelastung  Pl.: die Nennbelastungen
rated power [TECH.]	die Nennleistung  Pl.: die Nennleistungen
rated power [TECH.]	die Bemessungsleistung  Pl.: die Bemessungsleistungen
rated speed [TECH.]	die Nenndrehzahl  Pl.: die Nenndrehzahlen

Verben

to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to be rated at  | was, been |	leisten  | leistete, geleistet |
to define the rate	die Frachtrate festlegen

Abkürzungen

tuberculosis [Abk.: TB, Tb, t. b.] [MED.]

die Tuberkulose  Pl.: die Tuberkulosen [Abk.: Tbc, Tb]

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Beispiele

at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen