Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telegram | das Telegramm Pl.: die Telegramme | ||||||
| telegram | die Depesche Pl.: die Depeschen | ||||||
| telegram | die Drahtnachricht Pl.: die Drahtnachrichten veraltend | ||||||
| channel auch [TECH.] | der Kanal Pl.: die Kanäle | ||||||
| channel | das Programm Pl.: die Programme [TV] | ||||||
| channel | die Rinne Pl.: die Rinnen | ||||||
| channel | das Flussbett Pl.: die Flussbetten | ||||||
| channel | der Durchgang Pl.: die Durchgänge | ||||||
| channel | die Furche Pl.: die Furchen | ||||||
| channel | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| channel | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
| channel | der Fernsehkanal Pl.: die Fernsehkanäle | ||||||
| channel | das Fernsehprogramm Pl.: die Fernsehprogramme | ||||||
| channel | die Frequenz Pl.: die Frequenzen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| channels | |||||||
| channel (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multi-channel Adj. | mehrkanalig | ||||||
| single-channel Adj. [TECH.] | Einkanal... | ||||||
| one-channel Adj. [ELEKT.] | einkanalig | ||||||
| preselected-channel Adj. [TELEKOM.] | Kanalvorwahl... - in Zusammensetzungen | ||||||
| by telegram | telegrafisch auch: telegraphisch | ||||||
| on two channels [TECH.] | zweikanalig | ||||||
| by telegram | per Telegramm | ||||||
| across the Channel | über den Kanal | ||||||
| through official channels | auf dem Dienstweg | ||||||
| by telecommunication channels | auf fernmeldetechnischem Wege | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the transmission of telegrams | bei der Übermittlung von Telegrammen | ||||||
| I was able to channel a lot of my bitterness into action. | Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln. | ||||||
Werbung
Werbung
