Trump+raises - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

raises
raise (Verb)

Substantive

trump   auch  [fig.]	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe
trump   auch  [fig.]	die Trumpfkarte  Pl.: die Trumpfkarten
trump	das (auch: der) Atout   [Kartenspiel]
trump	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe   [Kartenspiel]
raise	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
raise	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
raise (Amer.)	die Lohnerhöhung  Pl.: die Lohnerhöhungen
raise (Amer.)	die Gehaltserhöhung  Pl.: die Gehaltserhöhungen
raise (Amer.)	die Gehaltszulage  Pl.: die Gehaltszulagen
raise [TECH.]	der Aufbruch  Pl.: die Aufbrüche   [Bergbau]
raise [TECH.]	das Aufhauen  kein Pl.   [Bergbau]
raise [TECH.]	der Blindschacht  Pl.: die Blindschächte
raise [TECH.]	das Aufbrechen  kein Pl.   [Bergbau]
raise [TECH.]	der Aufbruchschacht  Pl.: die Aufbruchschächte   [Bergbau]

Verben

to trump  | trumped, trumped |	Trumpf spielen  | spielte, gespielt |
to trump  | trumped, trumped |	trumpfen  | trumpfte, getrumpft |
to trump so. (oder: sth.)  | trumped, trumped |   auch  [fig.]	jmdn./etw. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to trump so. (oder: sth.)  | trumped, trumped |	jmdn./etw. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to trump  | trumped, trumped | (Brit.) [ugs.]	pupen  | pupte, gepupt | [ugs.]
to trump  | trumped, trumped | (Brit.) [ugs.]	pupsen  | pupste, gepupst | [ugs.]
to raise  | raised, raised |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to raise  | raised, raised |	errichten  | errichtete, errichtet |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to raise sth.  | raised, raised | [TECH.]	etw.^Akk. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to raise  | raised, raised |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |

Adjektive / Adverbien

in raised position	angehoben
in a raised voice	mit erhobener Stimme
by raising one's hand	durch Handzeichen

Phrasen

to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to raise a stink [ugs.]	Rabatz machen  | machte, gemacht |
to raise a stink [ugs.]	Rambazamba machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to raise a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
raised rim hole [TECH.]	Durchzug erhöht

Beispiele

issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien